18 octobre 2008
Les jeux et sports normands, vous connaissez ?
Notre ami Crosman n'est pas seulement musicien, il est aussi à l'origine de la renaissance des sports normands dont un des enfants n'est autre que le Base-ball.
Merci encore Crosman, un puit de sciences normandes.
Michel H. A. Patin
ANIMATION JEUX ET SPORTS NORMANDS
PROPOSITION : TEQUEURS ET CHOULEURS DE NORMANDIE
Association Loi 1901 pour la connaissance et le développement des sports et jeux traditionnels normands. Habilitée jeunesse et sport. Assurance spécifique.
Jeux proposés : jeux essentiellement de plein air avec participation du public de tous âges. Animation spécifique pour enfants possible. Règles sécurisées. Matériel adapté. Panneaux de présentation.
* Tèque : ancêtre du Base Ball
* Choule-crosse : cousin du Hurling irlandais
* Grande Choule : cousin du Football américain et du Rugby
* Jeu de tireli, navette (jeu de lancer avec bouts de bois)
* quilles traditionnelles du Cotentin
* jeux de palet et de bouchon de Normandie
* jeu de palet glissé sur planche « dit du Camembert »
* course de tonneau (simple ou en double)
* jeux scandinaves d’époque viking : HNETAFLLE jeu de table stratégie, KNATTLEIKR jeu de balle avec la paume, KUBB lancer de bâtonnets sur des tours (mélange de quille et échec).
* jeux de comptoir (bézette, ferme la boîte, mini jeu de Camembert…)
LIEU POSSIBLE : terrain minimum d’environ 50 x 30 m ou terrain de sport (tèque limitée aux enfants si 30 x 20 m). Repli à prévoir en cas de pluie.
Déroulement : horaires fixes par jeu avec annonce par l’organisateur ou démonstrations toute la journée en fonction de l’assistance. Possibilité de faire un parcours «éducatif » en jouant à la suite quilles, palet, kubb, knattleikr, tèque, choule-crosse, choule.
Horaires à déterminer éventuellement. (Concours par équipes possible/ inscriptions à prévoir à l’avance selon les modalités qui vous conviennent). Description des jeux et historique sur panneaux (suivant le temps et le lieu). Conférence sur les jeux possible.
Conditions d’intervention :
mise en place, animation, prêt du matériel, assurances :
tarif horaire : 25 € l’heure (minimum deux heures)
Forfait : 140 € la journée de 7 heures (20 € l’heure supplémentaire)
Déplacement : 30 € au-delà de 30 kms du siège, 50 € au-delà de 80 kms
70 € au-delà de 150 Kms
Paiement au trésorier de l’association Jean- Marc Joly Vaulaville 50700 HEMEVEZ
Tèqueurs et Chouleurs de Normandie ( Tec Nor)
NOTRE ACTION
Voir notre actualité sur le site internet jeuxtranormandie
Collectage des règles existantes, création d’un livret guide des jeux et sports normands, mais aussi scandinaves anciens (knattleikr, Kubb, Hnetafll /Tablut)
Collectage des témoignages, textes, photos, gravures sur les jeux et sports en Normandie, échanges avec les autres provinces
Reconstitution des jeux quand il n’y a pas de témoignage
Démonstrations, organisation de concours
Participation à des manifestations régionales
Recherche de partenaires privés et publics pour le renouveau, le maintien et le développement des jeux et sports traditionnels en Normandie
EVENEMENTS IMORTANTS PASSES
JUILLET 2001 Reconstitution de la Choule à la crosse au Foyer Rural du Billot avec des sportifs de la région de St Pierre /Dives (Pays d’Auge)
AOUT 2001 démonstration de Choule à la crosse au manoir du parc de St Lô d’Ourville (Manche)
JUIN 2002 démonstration de Choule à la crosse à la fête Normande des Rouaisouns à Jersey et 100 joueurs de Choule à la crosse au Collège des Pieux (jumelage collégien Franco-Anglais) (Manche) ;
JUILLET 2002 Démonstration de Bouchon, Galoche, Choule à la Crosse et de Tèque au Manoir du parc (Manche).
OCTOBRE 2002 participation aux journées internationales des jeux et sports anciens à Nantes
JUIN 2003 initiation à la Tèque pour les jeunes à EU (Seine Maritime)
JUIN 2004 Angleterre/ démonstrations pour les jeunes de collèges français/anglais/allemand/italiens + tournoi
JUILLET 2004 fête normande des Rouaisouns, fête médiévale de Bayeux, Hemevez Montebourg (tournoi et démonstration, test de reconstitution de grande choule).
AOUT 2004 Démonstration/ Braderie de Bricquebec
Festival international de Folklore de Brix
SEPTEMBRE 2004 Création officielle de l’association/ Préparation d’un guide des jeux
AVRIL 2005 Premier tournoi de quilles du Cotentin/ Flamanville
JUIN 2005 Démonstrations Marchesieux et Cherbourg
JUILLET 2005 Fête médiévale de Bayeux démonstrations de Tèque et choules
AOUT 2005 Marché de Bricquebec démonstrations/ HEMEVEZ
1ere Assemblée des jeux et sport traditionnels et tournoi de quilles officiel. 1 ere course de tonneau avec obstacles reconstituée. Edition du premier guide des jeux et sports normands EU démonstrations Tèque et Choule
SEPTEMBRE 2005 MARIGN/St Lô et ST FLOXEL/Montebourg. Fêtes du patrimoine/ démonstrations et compétitions associatives
OCTOBRE 2005 Démonstrations à Bricquebec « fête des sports »
NOVEMBRE 2005 Participation journée du handicap de Valognes
DECEMBRE 2005 TELETHON
AVRIL 2006 Fête de la Choule à Barentin (76) (200 scolaires)
JUIN 2006 1 er Challenge Gilles de Gouberville inter classes de langue normande (Bricquebec musée d’antan)
JUIN 2006 Fête du comité Gilles de Gouberville
JUIN 2006 Festival associatif des Artzimutés / Cherbourg Collignon
4 terrains de Kubb, 3 de quilles et bouchon, 2 terrrains de choules, 1 de course de tonneau. Jeux ininterrompus de 10 h à 20 h.
AOUT 2006 2 eme Assemblée des jeux et sports traditionnels normands à HEMEVEZ (50). Dimanche 6 août
SEPTEMBRE 2006 Challenge inter-associations Marigny/St Lô SEPTEMBRE 2006 Animation en entreprise fête annuelle de l’entreprise/ Portbail
AVRIL 2007 Fête du jeu sur la plage de Montmartin
MAI 2007 Fête Viking à St Wandrille
JUIN 2007 ARTZIMUTES Tourlaville et 2 eme challence G de ouberville
AOUT 2007 3 eme Assemblée TEC NOR
AVRIL 2008 Festival des jeux Montmartin
MAI 2008 Festival Pays de Bray
JUIN 2008 compétition avec 240 élèves de collèges/ Lycées + profs d’EPS
JUILLET 2008 Fête de la St Anne Bricquebec. Tournoi de choules
AOUT 2008 4eme Assemblée TEC NOR (Quinéville)
CONTEXTE DE NOTRE ACTION
Au moyen âge et surtout à la renaissance la Normandie était une fervente terre du jeu d’exercice notamment de Décembre à Avril sous la forme de Choules ou soules (« ancêtre » du foot, rugby, hockey et cricket), boule, volant, jeu de paume. Ce jeu y aurait son origine (via l’haspartum romain et/ou le knattleikr scandinave)… Fin XIX eme elle était sans doute l’endroit de France où l’on jouait le plus à la choule avec ou sans crosse à l’occasion des fêtes patronales ou des mariages. Peu à peu, l’arrivée du phénomène sportif, des réglementations, la ruralité disparaissant, les traditions avec, et les chocs sociaux post conflits mondiaux, les dernières rencontres de choule (clandestines) eurent lieu en 1914 dans le bocage Virois et entre 1940 et 1943 dans la région de Bricquebec et d’Avranches. Les jeux de Palet subsistèrent dans le Coutançais et dans la région de Briouze jusqu’à nos jours, alors que ceux du Nord Cotentin et de l’Avranchin disparaissaient dans les années 1960 pour renaître il y a peu de temps. On jouait encore un peu aux quilles dans le nord du Cotentin et aux boules autour d’Yvetot jusqu’à la seconde guerre.
A partir de l’été 2001 quelques passionnés de traditions normandes, d’histoire, d’archéologie et de sport se sont efforcés de collecter tous les témoignages écrits et oraux possibles de façon à reconstituer et à adapter à nos habitudes les jeux oubliés ou en voie de disparition et enfin à en faire des démonstrations lors de fêtes locales. Parallèlement de jeunes collégiens et lycéens ont été initiés à ce qui fait partie de leur culture régionale et qui avait été occulté par une mémoire collective peu soucieuse de montrer une Normandie « non laborieuse » ou non soumise au tourisme balnéaire. Bref une Normandie finalement authentique et différente. En effet à l’instar de ce qui existait au Pays basque, en Picardie ou Bretagne il y avait bien eu en Normandie une « culture » de l’exercice non commercial!
A force de lire et relire le journal du Sire de Gouberville, notre compatriote qui fût un acharné de la choule avec ou sans crosse, nous nous sommes dit un jour qu’il fallait retrouver comment jouaient nos ancêtres. Nous avons reconstitué des crosses et des balles, réfléchi sur la façon dont nous pouvions jouer en fonction des écrits que nous avions et nous avons retrouvé les gestes d’antan. Du moins, pouvons nous le supposer. Quoi qu’il en soit, tous ceux qui ont essayé, des plus jeunes aux plus anciens, ont retrouvé un goût (et la mémoire, d’où les témoignages sur la choule à Bricquebec jusqu’en 39/45 ou les quilles à Montebourg) pour le jeu traditionnel qui n’a rien à voir avec l’esprit de compétition tel que notre société le conçoit actuellement. En effet les règles de base peuvent être discutées avant la partie, et le vainqueur est… la beauté du jeu. Ce qui compte c’est le plaisir commun et non pas le seul fait de gagner.
L’association Tèqueurs et Chouleurs de Normandie (jeux et sports traditionnels en Normandie TEC NOR) officialise ce renouveau. Son but essentiel va être de collecter les témoignages et les règles, de former des animateurs, de collecter des fonds pour fabriquer du matériel et organiser des concours en constituant des équipes dans les villes et villages de Normandie.
TEC NOR c’est plus de 70 parties de choules par an et une autre image de la région.
CHOULE TEI DOUN !
Commentaires
JEUX NORMANDS
il me souvient dans ma jeunesse l'on jouait encore à la boule cauchoise dans les arrieres cours des cafés du coté de caudebec en caux,le jeux de palet ou bouchon etait encore pratiqué dans les années 1970 j'y est appris a joué lors d'une grève avec occupation de l'usine;quand au base ball malgrès avoir assisté a une démonstration au stade saint exupéry a rouen je n'y est toujours rien compris,quand a la soule dire que c'est l'ancetre du rugby cette theorie est tres controversée car la soule etait plus un moyen de réglé ses comptes et d'une rare violence d'ailleur la derniere soule en normandie eu lieu a saint pierre d'entremont en 1845 les prefets interdire ensuite ce genre de manifestation appelées aussi jeu de la pouque.des jeux de cafes ont perdurés jusqu'a nos jour tel la grenouille toujours fabriqué par jorelle a bézu saint éloi
http://www.jorelle-france.com/index.html mais si beaucoup de c'est jeux pouvaient renaitre ce serait une bonne chose pour notre identité régionnale.
Il n'y a JAMAIS eu de dernière Choule!!!
boujou byin Titus,et merci de réagir sur les juex.
Désolé mais la dernière soule/choule n'a pas eu lieu à St pierre d'Entremont(il y en a eu d'ailleurs dans votre région après, par ex à Jumièges).Contrairement à ce qu'on veut faire croire, tout comme la musique régionale...il n'y a pas eu d'enterrement officiel. Certains ont résisté comme TEC NOR le fait. JE ne comprends pas, excusez moi, que l'on s'arrête à ce genre de dictat! En creusant par exemple au musée des traditions populaires on trouve pas mal de choses.
Evidemment ça demande des heures de recherches et pas mal de conviction pour ramer contre des idées reçues.
Partant de ce principe le Hurling n'aurait jamais revécu en Irlande ni le Lacrosse au Canada.
Mon arrière grand père y a joué, à la Choule, en 1913 au Beny bocage (près de Vire). A la veille du 90 eme anniversaire de l'armistice j'honore sa mémoire et celle de tous les normands qui auraient préféré mourir dauns leur cllos en choulant plutôt que gazés!!!!
Les parties étaient cachées mais c'était encore une pratique régulière. La choule à la crosse se jouait encore à Bricquebec (50) vers 1943.
La violence de la soule/choule était certaine mais finalement beaucoup montée en épingle dans la mesure où on ne parlait que des parties qui finissaient mal. Par ailleurs nous parlons d'une époque où les normands étaient moins "MOUS" que maintenant (heureusement quand nous jouons nous pouvons voir que tous n'ont pas encore du sang de navet dans les veines). Il y avait justement "licence" ce jour là (qui pouvait être le jour du carnaval) et on se battait pour avoir la meilleure récolte de pomme à une époque où faut il le rappeler où boire de l'eau était très dangereux!!!).
Si on avait voulu on aurait pu faire durer ce jeu sans violence. Je rappelle que nous faisons actuellement 70 parties par an sans le moindre bobo!! Faut il évoquer la dernière St Michel à Louviers (27) où il y eu un mort lors de la fête et pas à cause de la choule, simple bagarre de bandes rivales plus ou moins soule (et ce n'est pas le même mot).
En ce qui concerne la filiation avec le rugby on peut toujours controverser (entre les deux il y eu le street football par ex) mais ce raccourci est pratique à notre époque de communication simplifiée. D'ailleurs si vous allez sur notre site (jeuxtranormandie) vous y verrez que nous parlons de cousinage comme avec le Hurling et le foot gaelique.
J'ai à votre disposition ce que j'ai écrit sur la choule en normandie et qui rejoint les réflexions actuelles menées par les chercheurs universitaires avec qui je suis en contact.
Le jeu de grenouille quant à lui serait dérivé du jeu de tonneau des vikings que ceux auraient adapté du jeu de l'amphore romain (et peut être antérieur).
La boule Cauchoise se joue toujours mais en cachette et impossible de demander aux joueurs de faire de la promo, ils restent muchi tcheu sei. Ce jeu disparaitra comme le fameux bouloir du musée Cauchois d'Yvetot. Ce n'est pas faute de leur avoir proposé de nous rejoindre (tout comme le palet de Briouze ou le palet Coutançais). On a ici des nachus indécrottables!La bouchonne se joue encore dans quelques fermes du bord de seine Cauchoise (c'est pareil il faut aller de ferme en ferme pour interroger les gens et savoir et à ma connaissance je suis le seul normand à l'avoir fait!)
Enfin pour la tèque c'est plus simple que le base ball, on arrive à faire jouer des enfants de 8 ans, même sans casquettes surchargées de pub...
Mon propos est peut être abrupte mais j'aimerai que les choses soient bien en place dans la tête des normands concernant leurs traditions liées au jeu. Je leur donne d'ailleurs RDV au moins le 1/05/09 à Bricquebec (50), le 17/05 à la Haye de Routot (27) et le 2 eme dimanche d'août sur la plage de Quineville (50). Parce que ça ne suffit pas (plus) de se dire normand faut il encore le montrer!
la choule
milles excuses pour mes commentaires sur la choule mais en tant que rugbyman passionné malgrès mes 54 ans je tappe encore le ballon en vétérant, mes informations sur la choule vienne d'une recherche sur se sport,suite a la lecture d'une histoire du rugby.mais les informations son rares la date de 1845 vien d'un ouvrage que j'ai trouvé a la médiatèque de ma commune et qui s'intitule mille ans sous les pommiers.les autres infos concernant la choule que j'ai pu glanée venait du sud ouest.Va pour la haye de routot en mai je l'inscrit dans mon agenda.
choule précisions
"ancêtre" est bien entre guillemets dans mon texte.
Ancien joueur de rugby (mais aussi de hockey sur glace, hand ball à haut niveau et de foot) ce n'est pas moi qui irait faire l'amalgame!D'autant plus quela "philosophie" est totalement différente et même de plus en plus quand on considère la dérive actuelle vers un rugby "d'affaire".
Par ailleurs on peut trouver sur la toile l'étude de A. Dubuc sur la Choule normande et ses survivances. Ce document est précieux mais malheureusement fragmentaire. Il oublie un certain nombre de témoignages relatés par écrit mais aussi les témoignages sur le terrain. Or c'était bien encrore à cette époque là qu'il fallait le faire. La conclusion de l'étude n'est en outre guère satisfaisante mais en la matière il est très difficile de trouver la vérité et encore faut il la replacer à son époque. Il montre en revanche plutôt bien l'importance du phénomène dans notre province.
Aussi reste t-il UNE SEULE CHOSE A FAIRE au delà de tout discours c'est JOUER pour montrer qu'en Normandie il y autre chose que des vaches sous les pommiers à regarder passer les trains et des oiseaux de mauvaise augure sur les branches au dessus!
Choule Normande
boujou co, seyiez l'byiveneu à la Haye dé Routot! Merci byin dé racachi itou eune trivelaine d'gâs et files roggus. En effet c'est un jeu/sport mixte et inter générations à présent.Le contact est réel y compris sur celui qui n'a pas la balle mais il est raisonné. Le moindre contrevenant est sorti immédiatement (et c'est rarissime)!
Mei j'sis su l'âge itou ; - )) 52 ans, mais tréjous à choulaer! Titus peut faire titan ; - ))
Dans le Sud ouest on jouait à la barette (dérivé du vieux jeu des barres d'ailleurs)avant de se mettre vraiment au Rugby. La choule ne s'y est pas vraiment implantée contrairement à ce qu'on croit (pas le temps ici d'en parler). Par contre on y jouait pas loin de La Voulte (et on y joue encore une fois par an) et les anciens rugbymen y trouveront manière à sourire!Je ne ferai pas de parallèle entre Angleterre et Sud ouest au niveau du jeu on y passerait des heures. Vous trouverez sur Youtube une partie de Street football filmée dans les années 30 de mémoire! Jeu populaire au contraire du rugby à cette époque là. On trouve aussi sur you tube des parties du jeu très vieux scandinave de Knattleikr (pas les notre encore qui sont un peu différentes) et bien sur du calcio historico Florentin.
Sur notre site il y a mon adresse e mail pour recevoir la documentation sur le MYSTERE CHOULE
EN NORMANDIE. (jeuxtranormandie)
soutiens au Camembert aoc
AMIS !
que tous ceux qui ont un site sur le web
donnent résonnance et liens aux Chouleurs ,
qui soutient not' bon camembert aoc Normand
au lait cru !
http://monsite.wanadoo.fr/jeuxtranormandie/index.jhtml
Nostalgie
J'ai souvenir qu'on jouait, dans les années 80, dans les environs de Saint-Lô, à un jeu qu'on appelait "palet" mais qui est en fait je crois plutôt le bouchon : on visait un "bouchon" de bois, surmontée de menues piécettes, avec deux gros palets en métal. Le but était de le renverser et de s'approprier la monnaie... A ne pas confondre avec le palet breton, qui se joue avec une dizaine de petits palets.
Ce jeu était traditionnel des après repas de communion. Il y avait même quelques concours d'organisés à l'époque, celui de Sainte-Suzanne-sur-Vire était réputé...
C'était ma minute nostalgie; je suis sur qu'il y a toujours le matériel pour jouer chez mes parents, il faudra que je le ressorte un jour...
Palet COUTANCAIS, Bouchon, galoche...
Palet Coutançais: c'est son nom quand il est joué avec 4 pièces et deux palets de 980 g à envoyer sur la pinoche (championnat en deux régions en centre Manche finale à St SAuveur Lendelin). Pour le jeu 'à la mise" c'est effectivement le bouchon en Cotentin jusqu'à Villedieu/ Granville maximum, la bouchone ou la bute plus haut en Normandie. Au sud Manche on dit galoche et on joue avec ou sans cercle...Nous nous jouons au bouchon aux points à présent (photos sur Wikimanche et sur notre site. En cas de besoin demandez les règles).
Le palet dit Breton avec planche est en fait le palet Gallo car comme en Normandie, en Bretagne il y a 36 façons de jouer (palet Bigouden, sur billot, sur route etc.... Voir les sites Falsab et La Jaupitre, ce qui permet de voir la différence de moyens (et éventuellement d'intérêt...) entre deux régions concernant le patrimoine régional!!!! Je sais que ça vous fera mal, moi je suis vacciné à présent et j'entretien d'excellents rapports avec la Falsab qui est venue jouer deux fois avec nous à notre assemblée annuelle. Il faut dire que le spectacle vaut le coup avec les moyens du bord que l'on a.
Pendant que j'y suis quelqu'un ici a t-il joué au Pireli (tireli ou navette)dan sen janne teimps? Nous y rejouons depuis cette année (4 règles + une règle de Jersey).
Allaez j'va me juqui (je vais me coucher...sous entendu comme les poules)
Jeux Normands
quels sont les jeux que l'on puisse pratiquer sur la plage de Pirou?
D'avance merci
Tertouos les jeux
Alors sur la plage de Pirou on peut tout faire!
Comme on le fait à Quineville ou Montmartin! Même une course de Doris s'il y en a!
rendez-vous sur le site "jeuxtradinormandie"
Vous trouverez un mail à qui écrire et nos dates pour 2009.
Boujou byi, tantôt.
Et que vive la choule!
Bi l' boujou!!!
Juste un ptit com pour passer le bonjour à tout le monde! Et que vive la choule!
a qui ca plairait
habitant sur Derchigny, je recherche des personnes qui auraient dans la région des jeux de société normands pouvant aller dehors ??
je voudrais faire jouer les touristes francais et étrangers lors de leur séjour chez nous ??
merci
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=20815&pid=11002773
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :