VITALITE de la culture normande : le 8 MAI à la ROCHE d'OETRE...

La Roche d'Oëtre, ce beau lieu sauvage rempli de mystères est l'un des hauts lieux de la Normandie sur-naturelle... Notamment ce rocher qui tel un sphnix surplombe de 118 mètres la gorge dans laquelle gronde la Rouvre avant de se jeter dans l'Orne... (Pour en savoir plus: http://thierry.rebours.pagesperso-orange.fr/sortgeo/rochedoetre.html )

Mais non loin de là s'est tenu le 8 mai dernier une belle journée d'animation, concerts et théâtre consacrée à la vitalité de la langue normande à l'initiative de l'association MAGENE et du groupe de langue normande d'Athis de l'Orne.

Notre ami Rémi PEZERIL nous propose pour l'Etoile quelques belles photos capturées pendant le concert de Magène (Théo Capelle au micro) ainsi que d'une pièce de théâtre écrite en langue normande par Claude Gilles...

(Magène: Théo Capelle au chant, Manuela Lecarpentier à l'accordéon, Daniel Bourdelès à la guitare et Dany Pinel à la contrebasse)

Rémi Pézeril en profite pour vous donner les dernières nouvelles du front: sur la langue normande, en effet, ne lâchons rien!

Boujou à tous,

Quelques images du concert Magène à la Roche d'Oëtre le 8 mai (61). Un nouveau répertoire pour un concert chaleureux ! Précédé d'une pièce de théâtre écrite par Claude Gilles. Contactez Guy Vaugeois qui anime un groupe langue normande à Athis...

Du 15 mai au lundi 20, nouvelle expo à Bricquebec : "Histoire et langue normande, les auteurs d'hier et d'aujourd'hui. Un dictionnaire français-normand et nor-fr. Quel avenir pour notre langue régionale ?" (de 15 h à 18 h 30). Samedi jeux normands dans la cour du château, concours de quilles... (Et festival de cannes dans le chartrier !)

Le vendredi 24 mai 20 h à Quettehou, ouverture de la Fête és Normaunds par une conférence de Mari Jones, professeur de normand à l'Université de Cambridge. Samedi et dimanche : un programme riche et varié à découvrir en pièce-jointe...

Rémi Pézeril

pour Magène, Les Amis du Donjon et Tec-Nor (jeux normands).

Comments

[Collectif BEN]

Un article paru dans Ouest-France rendait compte de cette journée "langue normande" à la Roche d'OETRE:



"La langue normande est-elle en sursis ?



>

> > Claude Gilles, auteur de la pièce présentée mercredi, et Guy Vaugeois,

> > animateur d'atelier lecture de normand.

>

> >

>

> > Ses défenseurs craignent une érosion fatale. Une demi-journée était

> > organisée mercredi dans l'Orne par l'association le Temps de lire.

>

> > Une vingtaine de personnes se sont réunies mercredi dernier à la Roche d

> > Oëtre pour une après-midi autour du normand, organisée par l'association le

> > Temps de lire. Au programme : conférence, théâtre en normand et concert du

> > groupe Magène. Mais l'optimisme n'était pas de mise. « Le normand se meurt :

> > dans les années 1930, 90 % des Normands le parlaient tous les jours. Aujourd

> > hui, seulement 30 000, surtout dans le Nord-Cotentin, et pas forcément

> > couramment », regrette le conférencier, Rémi Pézeril.

>

> > « Une langue, pas un patois »

>

> > Pourquoi ce déclin ? Co-organisateur des festivités, Guy Vaugeois a son avis

> > sur la question : « Il y a eu un tel bourrage de crâne pour imposer le seul

> > usage du français... Si bien que les personnes qui ont des notions de

> > normand n'en ont même pas conscience. »

>

> > Le normand souffre aussi de ne pas être perçu comme une langue mais comme un

> > patois, « un mot de linguiste très méprisant qui ne recouvre aucune réalité

> > », peste Rémi Pézeril. Son drame serait de trop ressembler au français, au

> > contraire du breton ou du corse, qui bénéficient d'une reconnaissance plus

> > forte.

>

> > Pour ce dernier, qui est également militant écologiste, la question de la

> > langue normande a aussi des résonances politiques : « On se bat pour le

> > normand comme on se bat à La Hague pour lutter contre l'usine nucléaire.

> > Pour un territoire, la protection de la langue est aussi importante que

> > celle du paysage. »

>

> > En attendant, pour préserver ce qui peut l'être, ces amoureux de leur

> > dialecte se battent pour sa survie. Guy Vaugeois, qui s'y est mis à la

> > retraite, anime un atelier de lecture un vendredi sur deux, à Athis. Rémi

> > Pézeril donne encore des cours au collège des Pieux. Mais, là aussi, l

> > intérêt est en baisse.

>

>

> > Antoine RONDEL