Vous savez que les aventures d'Astérix le Gaulois ont été traduites en de nombreuses langues et parmi les traductions les plus pertinentes, on trouvera celles vers le latin, le grec ancien et, inévitablement, Astérix le guerrier celte qui cause breton ! Bien qu'il faille plutôt traduire les aventures d'Astérix chez les Bretons (justement...) en anglais !

Mais dans quelle langue traduire, de préférence, "Astérix et les Normands"?

L'Etoile de Normandie vous informe de l'initiative normande prise par l'Université Rurale Cauchoise (U.R.C.)

Boujou,

Michel Lecouteux (conteur cauchois & membre de l'URC) m'a annoncé qu'il y avait eu des travaux sur une traduction en cauchois de la fameuse BD "Astérix et les Normands", il va essayer de relancer ce projet car l'initiateur est décédé...

Si vous voulez encourager la création de cette BD en normand, contacter l'Université Rurale Cauchoise:

Etienne-Henri Charamon: 02/35/07/19/67  ou  Claudine Savalle: 02/35/96/05/54  ou Michel Lecouteux: 02/35/56/03/54.

Pascal (la Chouque)