Culture normande

Ce samedi 11 janvier 2020, à l'hôtel de région de Rouen, tous les amoureux des parlers normands et de la culture normande étaient conviés par Hervé Morin, président de la Normandie et Edouard de Lamaze, le vice-président en charge du patrimoine immatériel des parlers normands, à partager le bilan de la toute première année d'une politique publique régionale de soutien à la langue normande depuis la signature d'une convention entre la région Normandie et la fédération des associations culturelles qui défendent et promeuvent la langue... [Lire la suite]

Le témoignage à lire ci-dessous confirme que nous avons le devoir de sauver ce qui peut l'être de notre patrimoine linguistique normand. Un vif merci à Jean-Philippe Joly pour nous avoir transmis ce très beau texte... Neuville, Québec 9 janvier, 2020  Bonjour à tous,  La présente se veut un point de vue, sans prétention, outre Atlantique sur la langue normande et les langues d'oïl liées à la langue québécoise. Je ne suis pas linguiste. Je vais simplement m'adresser à vous avec mon cœur et vous partager ma rencontre avec... [Lire la suite]

Un an après la mise en route de la toute nouvelle politique régionale de défense et de valorisation du patrimoine linguistique normand à l'occasion d'un colloque qui s'était tenu en janvier dernier en l'abbaye-aux-Dames de Caen, un second colloque sur le même sujet aura lieu ce samedi 11 janvier 2019 à Rouen à l'hôtel de région afin de faire un premier bilan d'étape de cette nouvelle politique régionale. https://www.normandie.fr/une-nouvelle-strategie-regionale-en-faveur-du-parler-normand Prendre connaissance du colloque sur... [Lire la suite]

Le 11 janvier 2020, aura lieu la seconde édition du colloque sur le patrimoine immatériel des parlers normands, organisé à Caen à l'abbaye aux Dames avec le soutien de la région Normandie. En effet, pour la première fois, avec la demande d'Hervé Morin et sous la direction d'Edouard de Lamaze, une politique régionale publique de soutien et de valorisation de la langue normande, menacée de disparition (c'est l'UNESCO qui le dit) a été mise en place en lien avec le milieu associatif normand qui préserve à bout de bras et à bout de force... [Lire la suite]

Dans les éditions récentes de Paris-Normandie (15 et 16 décembre 2019) les quelques articles suivants démontrent que le réveil de l'identité et de la fierté normandes est bien réel! Le réveil du cauchois dans le cadre de la nouvelle politique régionale de défense et de valorisation des parlers normands: A Rouen, on se mobilise pour reconstruire à l'identique un navire viking! A Petit-Couronne, la maison natale de Pierre Corneille s'ouvre aux enfants... Redécouvrir un peintre normand méconnu...  

Ce fut un travail de titan mené par Patrice Brasseur et qui a duré plusieurs dizaines d'années mais le voilà enfin achevé! La Normandie a, enfin, son atlas linguistique régional complet couvrant la totalité du territoire régional et qui fait, en ce moment, l'objet d'une édition à la fois traditionnelle mais aussi numérique. L'objectif est de proposer à tous ceux qui s'intéressent et défendent un patrimoine immatériel en grand danger, la base scientifique solide indispensable. Sauf qu'il est à craindre que ce grand travail... [Lire la suite]

Certains parlent beaucoup en ce moment de "signaux faibles" qui inquiètent... A juste titre! Nous, nous préférons, au contraire, évoquer des signes "encourageants" d'un frémissement de fierté normande retrouvée, notamment à Rouen, notre métropole régionale, et qui doit impérativement se réveiller de sa torpeur séquanienne et retrouver un peu d'ardeur normande pour espérer, une dernière fois encore, jouer un rôle géographique et historique en aval de Paris. Et dans cette affaire comme dans toutes les affaires, les symboles tout comme... [Lire la suite]

Une double tradition normande se poursuit, celle de ne pas être prophète en son pays et celle des horsains qui honorent la matière normande et la Normandie bien plus que ne le feraient les Normands eux-mêmes! Illustration pour le moins symbolique avec ce jeune éditeur parisien originaire d'Orléans qui est venu s'établir dans notre bonne ville de Caen pour y trouver une vie quotidienne plus agréable... Emmanuel Carroux, un bibliophile passionné, fondateur des éditions "Lurlure" réédite des textes rares et pour marquer son arrivée en... [Lire la suite]

On l'attend chaque jeudi, voici donc la dernière chronique normande de Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont Audemer (30/10/19): COMME DISAIT MA GRAND MERE Avei eun vente eud cuhé d’canton. Avoir de l’embonpoint. VOCABULAIRE NORMAND L’acre, mesure de surface a pour origine scandinave, akr qui désigne un champ. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it. To abound est issu du normand abounder. EUNE TITE HISTOUERE Super beauté marché _ Boujou Maite Jean, cha va ti byin anhuit ? _Cha va couomme ch’est m’né. Pas ?... [Lire la suite]

Depuis quelques semaines, à l'initiative de la FALE, la fédération régionale des associations culturelles valorisant le patrimoine de la langue normande avec le soutien de la région Normandie, des cafés de conversation en langue normande sont organisés: une première expérience se mène à Cherbourg et elle rencontre un grand succès ce qui augure positivement pour la suite du dispositif. Le café normand se tient donc à Cherbourg au comptoir des halles, chaque premier jeudi du mois: prochaine date, le 14 novembre 2019.   Pour en... [Lire la suite]