02 juillet 2009
la compil des meilleures chansons de Magène enfin disponible
R'VANS : 19 TITRES BYIN DE TCHEU NOUOS.
Ca y est, la compil de Magène est sortie !19 titres - que des tubes de Magène - ont été remastérisés pour une qualité d'écoute exceptionnelle.
Vous trouverez sur leur site toutes les infos sur ce CD : le détail des titres, des extraits, comment le commander etc...
Message de Magène : Et si vous allez en Bretagne, dans le Languedoc, dans le Pays Basque (ou dans toute autre belle région), dites-leur bien qu'en Normandie on parle et on chante aussi dans la langue du pays ! Et, à l'apéro, passez-leur le disque.
Mon message à Magène : A quand une chanson pour la réunification de la Normandie? Dommage que vous n'y pensiez pas, par retenue je le sais et je le regrette car la Normandie et les Normands ont besoin de vous comme vous avez besoin d'eux pour vendre vos disques.
Michel H. A. Patin
25 juin 2009
Langues françaises en danger ! Le normand se meurt !
C'est des pans entiers de patrimoine culturel immatériel qui disparaissent de la surface de la planète :
sur les quelque 6 000 langues existant dans le monde, plus de 200 langues se sont éteintes au cours des trois dernières générations, 538 sont en situation critique, 502 sérieusement en danger, 632 en danger et 607 vulnérables. En France, pas moins de 13 langues sont "sérieusement en danger", 5 "en danger" et 5 qui seraient "vulnérables"... (chiffres actualisés 2009 selon L'UNESCO avec un Atlas interactif des langues en danger du monde ).
Légende :
Blanc : vulnérable
Jaune : en danger
Orange : sérieusement en danger
Rouge : en situation critique
Noir : éteinte
Pour le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, « la disparition d’une langue aboutit à la disparition de nombreuses formes de patrimoine culturel immatériel, en particulier du précieux héritage que constituent les traditions et les expressions orales – des poèmes et légendes jusqu’aux proverbes et aux plaisanteries – de la communauté qui la parlait. La perte des langues se fait aussi au détriment du rapport que l’humanité entretient avec la biodiversité, car elles véhiculent de nombreuses connaissances sur la nature et l’univers ».
Le Normand une langue ??
Très sérieusement en danger, la langue normande compte environ 20000 à 30000 locuteurs. Si depuis 1539 (Villers Côterets), un seul français existe (le prêchi de Paris), la langue normande eu ses heures glorieuses.
Du XIIème au XIVème, on parlait la langue normande dans les pouvoirs britanniques, alors que le prêchi de Paris devait se contenter d'être parler qu'entre Reims et Orléans. Sous Henri II, petit-fils de Guillaume le Conquérant, c'est l'apogée, la langue normande est la langue de cours dominant tout l'ouest de la France, l'Ecosse, le Pays de Galles et l'Irlande (le prêchi de Paris est alors à l'agonie... mais la guerre de cent ans y remis bon ordre). (*cf citation en fin d'article)
Néanmoins, Il est assez étonnant de constater que la langue normande (influences latines, germaniques, scandinaves) est une langue plus proche du latin que le français (ou prêchi de Paris) lui-même : des exemples :
Latin normand français
Vespa vêpe guêpe
Cattu cat chat
Vacca vaque vache
Caminu quemin chemin
Calidu caôd chaud
Cassanu quêne chêne
Gamba gambe jambe
Gardine gardin jardin
Junicia géniche génisse
Dulcia douche douce
Tractiare trachi tracer
Cauda coue queue
D'ailleurs une langue, selon les linguistes (et non selon les règles imposées d’une nation), c’est un système de signes vocaux ou scripturaux propre aux membres d’une communauté et leur permettant de communiquer entre eux. Elle peut donc n’avoir que quelques dizaines de locuteurs aussi bien que des centaines de millions.
* : un peu provoquant, Hyppolite GANCEL a dit que "le français est un "patois" du normand". (le patois étant un terme péjoratif pour désigné une langue devant forcément être considérée comme inférieure à la langue imposée officielle).
[Hyppolite GANCEL, docteur ès lettres, écrivain normand réputé, a aussi publié en français, passionné par tout ce qui concerne l'histoire populaire de la Normandie].
" Plus de 100 ans avant que l'Ile-de-France et Paris devinssent, au 13e siècle, un centre de culture et de haute littérature, le "patois" normand avait produit "La chanson de Roland", "Le roman de Rou", "Le roman de Brut", "Les poésies de Marie de France, cent autres..." (Le CANARD ENCHAINE du 14/8/85)
Excellent Site normand à voir : Chez Magène, le normand ne manque pas de ressources !
14 mai 2009
Le Musée de Normandie perd son conservateur
Suite à une communication de Florestan.
Militant passionné de la Normandie et des identités normandes, le conservateur en chef du musée de Normandie à Caen, où il est présent depuis 30 ans, part à Genève. Né à Caen en 1955, diplômé en architecture médiévale, il occupe aussi diverses charges d’enseignement.
Jean-Yves Marin dirigera à Genêve, à compter du 1er octobre, l’ensemble des huit musées d’art et d’histoire dont la rénovation immobilière est assurée par l’architecte Jean Nouvel.
«J'ai 53 ans, c'était le moment de tenter une nouvelle aventure.» a-t-il déclaré au quotidien genevois Le Temps.
"Découvrir Caen" et "La Normandie dans la Guerre de Cent Ans
deux oeuvres de l'érudit Normand Jean-Yves Marin.
Bon vent à Jean Yves Marin dans ses nouvelles fonctions et aventures chez les Helvètes.
[Un départ regretté pour la Normandie].
Yuca de Taillefer.
16 mars 2009
La Fabuleuse Epopée de Guillaume
La Normandie romantique et pittoresque s'expose (du 16 mai au 16 aout)
Les Voyages pittoresques 1820-2009 : La Normandie Romantique, Monumentale et Contemporaine.
Pour
la première fois, le musée des Beaux-Arts de Rouen, le musée Malraux du
Havre et le musée des Beaux-Arts de Caen s’associent pour organiser une
importante manifestation en trois volets intitulée Voyages pittoresques 1820-2009.
Les
trois expositions, présentées simultanément dans les trois musées, sont
consacrées à l’illustration de la Normandie et de ses cinq
départements. Articulées autour de séries d’images (albums de
lithographies dans la première moitié du XIXe siècle, volumes illustrés
d’héliogravures à la fin du XIXe siècle et commandes photographiques au
XXe siècle), elles mettent en évidence les définitions culturelles et
visuelles qui ont contribué à forger l’identité du territoire normand.
"De Parijse kade in Rouen" (Fr : "Rouen, le quai de Paris") de Johannes Bosboom (1817-1891)
Les sites normands ont exercée une fascination extraordinaire sur les artistes entre 1820 et le Second Empire.
L'événement permet de retracer les transformations du regard et les
changements intervenus dans les choix iconographiques ainsi que
l’évolution des techniques artistiques (peintures, lithographies,
photographies, héliogravures). Il s’attache à revisiter la notion de
pittoresque au cours des deux siècles passés, depuis son apogée à
l’époque romantique jusqu’à sa remise en question dans l’art
contemporain.
Ces 3 expositions simultanées dans les 3 grandes cités normandes forment un événement unique en son genre en Normandie. Un catalogue de près de 500 pages et composées d'environ 300 illustrations sera édité à cet occasion : un fabuleux souvenir.
- La Normandie romantique au Musée des Beaux-Arts de Rouen
Centré sur la période romantique, l’exposition réunit 140 peintures, aquarelles, dessins et estampes.
- La Normandie monumentale au Musée Malreaux du Havre
L’exposition
présente 100 œuvres (héliogravures et photos originales). La sélection
met en lumière la contribution particulière et la personnalité des cinq
principaux photographes qui ont collaboré à l’édition de Lemale.
- La Normandie contemporaine au Musée des Beaux-Arts de Caen
L’exposition
consacre 150 photographies réalisées par une trentaine de photographes
en s’appuyant sur le thème de la commande photographique de la fin du
XIXe siècle jusqu’à nos jours. Elle offre un large panorama de paysages
normands.
(Cliquez sur les liens ci-dessus pour en savoir plus !)
22 février 2009
Chanson/découverte : Les P'tites normandes
Découverte d'une chanson écrite au 19e siècle par un certain Ferdinand Huault "Les P'tites normandes".
Un hommage à toutes les femmes de Normandie.
La Voici !
I.
Vingt ans un petit air provoquant
C'est la p'tite Normande de Caen
Parée de ses plus beaux atours
Elle vient des alentours
Qu'elle soit de Bernières
Ses belles manières
Ou bien de Louvigny
Qu'importe le pays
Rien ne la dérange
Elle garde sa fleur d'orange
En cadeau pour son mari
Qui l'aime bien aussi.
Refrain
Les p'tites Normandes, Normandes, Normandes
N'ont rien à redouter
Au point de vue de la beauté
Qu'elles soient de Falaise,
Rouennaises, Havraises
Ou bien de la plaine de Caen
Elles sont toutes belles assurément
II.
Cherbourg, Valognes et Carentan
Ont de jolies femmes assurément
Les petites boulottes d'Isigny
Ont toutes beaucoup d'esprit
Une fois en ménage
Elles sont toutes bien sages
Et ne rendent pas
Leurs maris gagas
Ceux qui les courtisent
Commetttent une bêtise
Car il faut des munitions
Pour gagner leurs Positions.
III.
Dans le pays d'Auge vraiment
Il y a les filles d'Argentan
Gacé, Vimoutiers et Lisieux
Le pays est très amoureux
Dans ces villes les belles
Sont pas rebelles
Leurs yeux langoureux
Allument tous les feux
Elles sont de la France
La sublime espérance
On y travaille cré non
A la r'population
IV.
Pour terminer chantons en coeur
Les filles de la Seine Inférieure
Neufchâtel, Rouen, Yvetôt
Fécamps, Dieppe et Criquetôt
Bolbec et Lillebonne
Fournissent les bobonnes
Qui donnent leur lait
Aux p'tits Havrais
Et la p'tite Havraise
Nous fait pâmer d'aise
De toute la Normandie
Elle clôt la série.
20 février 2009
Actualité des jeux traditionnels (sports) normands
TEC NOR nous informe :
1/ France 3 normandie filme ce dimanche à 9 h 15 dans la cour du château de Bricquebec (50) une choule à la crosse (pour émission Label Normandie qui passe le sam à 9 h 00), Bienvenue aux joueurs potentiels.
2/ 25 avril Place de la Cathédrale à ROUEN : rencontre symbolique de choule crosse Basse- contre Haute-Normandie ...il y aura deux vainqueurs.
Pour vous essayer à ces jeux/sports normands vous pouvez vous inscrire ICI
Jean-Philippe Joly
14 février 2009
Exposition consacrée aux auteurs normands à Villedieu-les-Poêles
Expo auteurs normands à Villedieu les
poêles du
jeudi 05 dé mâr au jeudi 16 d'avri.
Toute la richesse de la littérature
normande qui a permis
à la langue de survivre jusqu'annhyi!
Conférence-contes dé
le sam 14 dé mâr 15h!
Du muus.
tantôt
Jean-Philippe Joly
27 janvier 2009
Folklore normand
Chers Etoiliens,
Grâce à la trouvaille de Thierry50, j'ai pu ajouter un lien vers la Fédération Folklorique Normandie-Maine qui est en tournée sur toute la Normandie. Les dates nous ont été données par Thierry sur son commentaire et vous pourrez les redécouvrir sur le site de la F.F.N.M. .
24 janvier 2009
Etat de la politique culturelle en Normandie
La Politique culturelle de la Normandie: là où le pire et le meilleur se côtoient.
Collectif BEN
1er document : Article (OF 21/01/09) relatant les raisons du départ de l'adjoint de Philippe DURON chargé des affaires culturelles
Caen est une capitale régionale culturellement en panne et menacée par la concurrence de Rennes...
--------------------------------------------
2nd document : A Caen, une grande exposition sur la "Normandie pittoresque 1820- 2009"
Pour
la première fois les musées des Beaux Arts de Caen, le Havre et Rouen
collaborent pour le meilleur: l'identité visuelle de la Normandie qui
fut à l'origine des grandes révolutions des arts de la représentation
visuelle en France aux XIX et XXe siècles (peinture et photographie)...
La Normandie est le berceau de l'esthétique "impressionniste" après
avoir été l'un des foyers du romantisme français et européen (voyages
des touristes anglais et autres "dandys" amateurs des racines
archéologiques et historiques de la couronne britannique....) dès la
fin du XVIIIe siècle: plus qu'une identité linguistique voire ethnique
remontant dans les brumes de l'Histoire, l'identité culturelle moderne
et contemporaine de la Normandie est une identité patrimoniale,
archéologique, monumentale, pittoresque (c'est à dire prétexte à faire
un tableau de peinture) avec des paysages marins et ruraux qui frappent
les grands esprits créateurs: C'est la Normandie, des historiens et
amateurs d'art (les "Antiquaires" comme on dit encore...) contemplant
les vestiges de l'épopée ducale (comme d'autres ont admiré les vestiges
grecs ou romains...). C'est aussi la Normandie des voyageurs poètes,
écrivains, peintres ou musiciens: un grand musée à ciel ouvert...
Et c'est bien là le problème aujourd'hui de l'identité de notre Normandie:
Existe-
t-elle encore en tant qu'espace vécu régional concret? (c'est à dire,
social, économique et culturel dans les pratiques des habitants tels
qu'ils sont à travers les cinq départements normands). Où alors cette
identité normande n'est -elle qu'un objet de prestige culturel, un
musée servant surtout à la détente et au repos des cadres dépressifs et
surmenés de la région parisienne?
Bref! Cette exposition sera
l'occasion de proposer au public normand (notamment les scolaires) une
véritable "pédagogie de l'identité régionale normande" avec les
nombreuses images et créations artistiques que la Normandie a suscité:
cette exposition, avec l'exposition de peinture des deux CR normands
"Peindre en Normandie" actuellement exposée à Washington et avec
l'initiative de faire de l'année 2010 une "année des Impressionnistes
en Normandie" voulue par Laurent Fabius à Rouen, participe d'un réveil
normand sur le terrain si symbolique, si essentiel de la Culture qui
est la dernière pratique collective qui nous reste désormais pour
savoir pourquoi on vit ensemble sur un territoire...
Beaux
présages donc avant 2011: année du 1100ème anniversaire de la création
de l'objet géo-historique " Normandie": la Réunification doit
impérativement intervenir AVANT CETTE DATE!
Car qui veut habiter dans un musée sinon un cimetière?
