Culture normande

On l'attend chaque jeudi, voici donc la dernière chronique normande de Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont Audemer (30/10/19): COMME DISAIT MA GRAND MERE Avei eun vente eud cuhé d’canton. Avoir de l’embonpoint. VOCABULAIRE NORMAND L’acre, mesure de surface a pour origine scandinave, akr qui désigne un champ. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it. To abound est issu du normand abounder. EUNE TITE HISTOUERE Super beauté marché _ Boujou Maite Jean, cha va ti byin anhuit ? _Cha va couomme ch’est m’né. Pas ?... [Lire la suite]

Depuis quelques semaines, à l'initiative de la FALE, la fédération régionale des associations culturelles valorisant le patrimoine de la langue normande avec le soutien de la région Normandie, des cafés de conversation en langue normande sont organisés: une première expérience se mène à Cherbourg et elle rencontre un grand succès ce qui augure positivement pour la suite du dispositif. Le café normand se tient donc à Cherbourg au comptoir des halles, chaque premier jeudi du mois: prochaine date, le 14 novembre 2019.   Pour en... [Lire la suite]

Nos amis de la Fête des Normands ont fait le bilan de l'édition 2019 de la "Fête des Normands", contrariée comme nous le savons par la catastrophe Lubrizol du 26 septembre 2019 et qui a impacté sur le week-end suivant, celui de la Saint Michel: toute une série d'animations et d'évenements notamment en plein-air prévus dans la région de Rouen qui ont dû être annulés. Au delà de cet impact négatif, la fête des Normands a progressé, malgré tout, notamment à Caen où la médiathèque Alexis de Tocqueville et le CROUS à l'université se sont... [Lire la suite]

L'Etoile de Normandie partage avec vous la dernière chronique normande proposée par Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont-Audemer (15 octobre 2019): Chronique de Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont Audemer COMME DISAIT MA GRAND MERE Fai vilain d’la goule. Faire carrément la gueule. VOCABULAIRE NORMAND Eluger, fatiguer, a pour origine scandinave slyja, fatiguer. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it. To abstain a bien sûr pour origine normande abstenir. EUNE TITE HISTOUERE Vivement la rentrée ... [Lire la suite]

Chronique de Gilles Mauger pour L' Eveil de Pont Audemer (26 septembre2019): COMME DISAIT MA GRAND MERE Cha vos tumbe eudssus couomme la véhole su’l’bas clergé. En français on dirait : comme la misère sur le peuple. VOCABULAIRE NORMAND Muler, bouder. Origine scandinave, muli qui veut dire gueule. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it. Absence a bien sûr pour origine normande absence. EUNE TITE HISTOUERE Le plus riche du cimetière _ Boujou Maîte Jean, cha va ti couomme vos volez ? _ Cha va... [Lire la suite]

Dans l'édition caennaise de Ouest-France datée du 27 septembre 2019, on trouvera l'article complet et très synthétique dû à Guillaume Le Du, le journaliste expert des questions agricoles à la rédaction de Caen: L'article fait le point de la situation avant le vote prochain, le 28 novembre 2019 du cahier des charges définitif de la nouvelle AOC/AOP Camembert de Normandie: dans cette perspective, 400 réclamations ou demandes de modification ont été déposées dont celles qui questionnent la légitimité du futur périmètre géographique... [Lire la suite]

... L'une de nos plus belles figures féminines normandes, dans le domaine de la littérature, de la poésie et autres arts... https://fr.wikipedia.org/wiki/Lucie_Delarue-Mardrus L'Etoile de Normandie reprend volontiers cet hommage à lire sur le blog normand de Michel Lerond qui nous annonce aussi un film documentaire en préparation sur le conservatoire des pommes normandes du lycée agricole de Brémontier-Merval dans le Pays de Bray. ... [Lire la suite]

L'Etoile de Normandie partage l'annonce suivante: le patrimoine culturel populaire normand revit après avoir bien failli disparaître! On ne remerciera jamais assez nos amis militants des associations culturelles normandes qui voient aujourd'hui leur travail récompensé et reconnu par le Conseil régional de Normandie. Boujou, Depuis 2017, la Chouque et le Pucheux ont relancé un concours de boule cauchoise à l'image de ceux qui étaient organisés par les Amis de Constant Lecoeur jusqu'en 2004. Evidemment, lors du concours du 28... [Lire la suite]

Sur l'Etoile de Normandie, nous suivons de très près le tortueux feuilleton institutionnel du "Brexit" pour d'évidentes raisons géographiques, puisque nous sommes aux premières loges... Mais pas que. Car figurez-vous que le protocole institutionnel qui règle les relations constitutionnelles entre la Reine, son Premier ministre et le parlement de Westminster se fait dans la langue franco-normande du XIIIème. Cela surprend le journaliste du Figaro. Pas nous.   ... [Lire la suite]

Comme chaque semaine, sur l'Etoile de Normandie, on retrouve avec plaisir la chronique normande de Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont Audemer (édition du 5 septembre 2019) COMME DISAIT MA GRAND MERE Est eune mé va d’ssous. C’est une mère va dessous, une femme facile. VOCABULAIRE NORMAND Evalinguer, lancer loin de soi a pour origine scandinave valslöngva, catapulte. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it To embrace vient bien sûr du vieux normand embracer, abracer. EUNE TITE HISTOUERE eune histouère... [Lire la suite]