Culture normande

L'Etoile de Normandie a bien entendu relevé cet article plutôt sympathique dans la dernière édition de l'Eveil de Pont-Audemer (9 juillet 2019) qui confirme sa curiosité intellectuelle pour la langue normande grâce aussi au travail efficace de nos amis de la Chouque:

A juste titre, nous avions critiqué La Manche Libre, premier hebdomadaire indépendant normand dans sa plutôt médiocre couverture de la fête des Rouaisons, la fête annuelle célébrant la langue normande qui s'est tenue à Montebourg les 21/22 et 23 juin dernier. Dans sa dernière édition pour le Nord-Cotentin datée du 4 juillet 2019, l'hebdomadaire Manchot a retrouvé son angle pro-normand avec cet article qui constate les progrès actuellement réalisés dans la présentation du patrimoine linguistique normand à la population: la défense et... [Lire la suite]

Chronique dé Gires Mâogaer pou' l'évei dé Pount Aud'mé, la drényire avaunt l'arryir... Cette semaine, Mait'Gires s'amuse du goût prononcé des touristes horsains pour le patrimoine culturel normand...   COMME DISAIT MA GRAND MERE Ete d’effouche couomme eun cat d’guernier. Etre farouche comme un chat de grenier. VOCABULAIRE NORMAND Eun supeu, c’est quelqu’un qui fait du bruit en mangeant. Origine scandinave supa, boire en aspirant. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it. Abominable, vient bien sûr du normand... [Lire la suite]

L'Eteile de Normaundie relaye bien volontiers... Boujou, Vous êtes les bienvenus pour le repas-veillée normande organisée par l'association la Chouque, le samedi 6 juillet à l'auberge du Vieux Donjon de Brionne (vallée de la Risle). Cette soirée mettra à l'honneur les musiques, les chansons et les danses traditionnelles de Normandie, ainsi que la langue normande avec des chansons et des lectures de textes, bonne ambiance assurée ! Si vous êtes intéressés, je souhaiterais avoir le nombre de repas mercredi prochain, merci... [Lire la suite]

L'Etoile de Normandie (L'Eteile de Normaundie) a le plaisir de vous donner à lire la version normande du discours prononcé par Nicolas Abraham, le président de la fédération régionale des associations de la langue normande (FALE) à l'occasion de la signature le 18 juin 2019 en l'abbaye-aux-Dames de Caen et en présence d'Hervé Morin, président de la Normandie, d'une convention qui permet la reconnaissance officielle par la région Normandie de la langue normande... Moussieu le Président Morin, Mesdèmes, messieus l’s éleus, Et touos... [Lire la suite]

Mait'Gires, l'autre, à savoir Gilles Mauger nous propose l'une de ses chroniques normandes dont il a le secret: voici donc, comme à l'accoutumée sur l'Etoile de Normandie, la dernière éditée (dans les pages de l'Eveil de Pont-Audemer): Chronique de Gilles Mauger pour l"Eveil de Pont-Audemer COMME DISAIT MA GRAND MERE A n’a ramolli queuques mètes. Se dit d’une dame très portée sur la chose. VOCABULAIRE NORMAND Supaer, boire en aspirant a pour origine scandinave supa, boire en aspirant. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you... [Lire la suite]

Les défenseurs du patrimoine linguistique normand se souviendront de cette année 2019 exceptionnelle qui est celle de la reconnaissance officielle des parlers normands des îles anglo-normandes au pays de Caux par le conseil régional de Normandie: il n'y a pas que la météo chaude et ensoleillée! Les trois jours des Rouaisouns, édition annuelle de la grande fête de la langue normande furent radieuses cette année à Montebourg (Cotentin-Manche) les 21, 22 et 23 juin 2019. Reportage en normand et en images ci-après proposé par Mait'... [Lire la suite]

A l'occasion de la cérémonie d'obsèques du grand géographe normand Armand Frémont, nous avions eu fait l'expérience de la présence spirituelle belle et solennelle des charitons, ces laïcs qui perpétuent une vieille tradition normande remontant au Moyen-âge. http://normandie.canalblog.com/archives/2019/03/09/37162323.html Les confréries de charitons sont mobilisées pour offrir des obsèques aux familles qui n'ont pas les moyens de s'en offrir. On les trouve concentrées dans le pays d'Auge, le pays d'Ouche et le Lieuvin, pays normands... [Lire la suite]

Vendredi 12 juillet à l'hôtel de ville de Saint-Hélier à Jersey aura lieu un symposium universitaire international (France, Angleterre, USA et Italie) consacré à la figure et l'oeuvre de Wace, le grand poète médiéval normand né à Jersey et qui a fait ses études à la cathédrale de Bayeux avant d'être le poète de la cour des Plantagenêts, notamment à Domfront: Wace est connu pour être l'auteur des romans de Brut et de Rou qui sont à l'origine du cycle arthurien. Sur le festival français de Jersey (qui n'est pas un festival limité aux... [Lire la suite]

L'Eteile de Normaundie vous propose de lire la dernière chronique normande proposée par Gires Mauger dans les pages de l'hebdomadaire "l'Eveil de Pont-Audemer" (13 juin 2019): COMME DISAIT MA GRAND MERE Est eune Marie-cochon. Se dit d’une femme sale et désordonnée. VOCABULAIRE NORMAND Enaquer, claquer des dents. Vient du scandinave gnaga, grignoter. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it. To abjure vient bien sûr d’abjurer. Easy. Pas ? EUNE TITE HISTOUERE Les miss _ Aleurs moucieu l’instituteu qui que vos... [Lire la suite]