Culture normande

Avec un peu de retard, l'Etoile de Normandie vous propose la dernière chronique normande éditée par Gilles Mauger dans les pages de l'Eveil de Pont-Audemer (4 avril 2019)... Chronique de Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont Audemer COMME DISAIT MA GRAND MERE J’y fotrais byin ma couette queuque part. La couette étant un des surnoms du sexe masculin. VOCABULAIRE NORMAND Griller, glisser a pour origine scandinave skridla, même sens. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it. Pleasure, le plaisir, vient du vieux... [Lire la suite]

Comme d'habitude, la rédaction de l'Etoile de Normandie publie la dernière chronique normande proposée par Gilles Mauger dans les pages de l'Eveil de Pont-Audemer (21 mars 2019): J’AIME A REVOIR MA NORMANDIE chronqiue de Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont Audemer COMME DISAIT MA GRAND MERE Si y en a qu’eun, i deit ête bé. S’il y en a qu’un, il doit être beau. Se dit d’une femme obèse qui semble être enceinte de jumeaux. VOCABULAIRE NORMAND S’argréer, se remettre d’une maladie. Origine scandinave greida, arranger, préparer. DO... [Lire la suite]

Comme d'habitude, la rédaction de l'Eteile de Normaundie partage avec vous un peu de prêchi ou de loceis de Normandie  grâce à la chronique hebdomadaire proposée par Gilles Mauger dans l'Eveil de Pont-Audemer (14 mars 2019) J’AIME A REVOIR MA NORMANDIE COMME DISAIT MA GRAND MERE All en a essué pusse d’eune. Elle en a essuyé plus d’une. Allusion au penchant gourmand d’une dame. VOCABULAIRE NORMAND Argréer : réparer, raccommoder. Origine scandinave greida : gréer. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it ? A... [Lire la suite]

Avec cette tribune d'opinion qu'on ne verra jamais dans les pages "Normandie" de Ouest-France, le quotidien régional "Paris-Normandie" assure pleinement son rôle de quotidien régional normand en ouvrant ses colonnes aux réflexions utiles à la prise de conscience d'un intérêt général normand ainsi qu'à la reconstruction d'un espace vécu normand. Voici cette belle tribune proposée par Edouard de Lamaze, conseiller régional en charge de la langue normande et diffusée seulement dans les éditions papier de la zone de diffusion... [Lire la suite]

Il y a six jours, les députés des Etats de Jersey ont voté une loi qui fait du jerriais la langue normande de l'île de Jersey, la 3ème langue officielle de l'île aux côtés de l'anglais et du français...   Lire ci-après cet article proposé par Normandie.actu (21 février 2019) https://actu.fr/loisirs-culture/dialecte-normand-jerriais-devient-lune-langues-officielles-lile-jersey_21623305.html Dialecte normand, le jèrriais devient l’une des langues officielles de l’île de Jersey L'assemblée des Etats de Jersey vient d'adopter... [Lire la suite]

Comme chaque semaine désormais sur l'Etoile de Normandie, on retrouve avec plaisir la chronique normande que Gilles Mauger fait publier dans l'édition hebdomadaire de l'Eveil de Pont-Audemer (27 février 2019): COMME DISAIT MA GRAND MERE Faot pin li en promette, ch’est eun maque épais. Faut pas lui en promettre, c’est un gros mangeur. VOCABULAIRE NORMAND Se gréer, s’habiller. De greida qui en ancien scandinave signifie gréer. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it To push, pousser. Du vieux normand pusser, même... [Lire la suite]

La rédaction de l'Etoile de Normandie vous fait partager la dernière lettre d'informations (mars 2019) proposée par la Loure, l'association culturelle normande présidée par Yvon Davy qui nous propose un printemps très riche et actif autour de la redécouverte des traditions orales populaires normandes... Cette année, le Pays de Falaise fera l'objet de toute la curiosité passionnée de la Loure... Chaque printemps, La Loure pose ses valises dans un coin de Normandie pour encourager la collecte et la valorisation des musiques et ... [Lire la suite]

Comme d'habitude, la rédaction de l'Etoile de Normandie vous fait partager la dernière chronique en langue normande proposée par Gilles Mauger dans les pages de l'Eveil de Pont-Audemer (21 février 2019): Chronique de l'Eveil de Pont-Audemer en normand par Gilles Mauger. COMME DISAIT MA GRAND MERE Cha vaot pin les quate fers d’eun maovais quien. Ca ne vaut pas grand-chose. Ca ne vaut rien. VOCABULAIRE NORMAND Gréer, ça veut dire aussi arranger, préparer, nettoyer. De greida, gréer. On peut gréer ses chaussures ou sa chambre ou... [Lire la suite]

Ils sont programmés à Paris à la salle de La Cigale et vont apporter sur le Midi le souffle du Nord puisque le groupe musical Skald est le seul qui se propose de chanter en vieux norrois la langue commune des Hommes du Nord des IX-XIIe siècles, autrement dit, nos Vikings! Leur démarche artistique est historiquement informée et elle entre dans le cadre du grand mouvement actuel de "l'histoire publique" c'est à dire la transmission du savoir historique vers le grand public autrement que par les moyens institutionnels et académiques. La... [Lire la suite]

Un fidèle lecteur de l'Etoile de Normandie et du... Monde nous propose de partager l'article à lire ci-dessous:   Commentaire de Florestan: La fin de la guerre du camembert est actée. On espère que le pari qualitatif pour sauver toute la filière proposé et financé par la région Normandie sera gagné avec l'enjeu d'une renormandisation générale du troupeau laitier normand et du retour à l'herbe. L'objectif final sera atteint quand il sera possible de présenter un dossier de dépôt d'une AOP "lait de Normandie": ce sera là la... [Lire la suite]