L'Etoile de Normandie

05 mai 2008

Le 18 mai prochain au Hôme-Varaville

Programme de la journée :

- 9h45 : Rendez-vous sur le stand de l'office de tourisme pour la randonnée pédestre  entre Terre et Mer (9km).

- 10h00 : Ouverture de la Journée Normande
avec le marché du Terroir et de l'Artisanat ; bijoux vikings, peinture, bière et cidre normands, hypocras, terrines médiévales, confitures, sablés normands livres, magazines, drapeaux, vêtements régionalistes, sculpture, céramique, décoration, et bien d'autres choses à découvrir...
Les vikings de Blodig Brødre vous accueilleront toute la journée sur leur camp pour des démonstrations de combats, de vie quotidienne, d'artisanat et de jeux d'époque.

- 12h00 : possibilité de se restaurer sur place avec, au choix, un repas Normand ou un repas Médiéval qui ravira les gourmets et les gourmands.

- 15h00 : Conférence : « Introduction aux parlers locaux de Normandie » par Monsieur Stéphane Laîné, linguiste et enseignant à l'université de Caen.

En plus du Marché Normand et des conférences, nous vous proposons, lors de cette Journée Normande, une Ferme Pédagogique et des animations pour petits et grands.

Cette manifestation est entièrement gratuite et ouverte à tous.
Elle vous permettra de découvrir la Normandie sous un angle tout à fait nouveau.

Pour plus de renseignements,
n'hésitez pas à contacter l'association par mail que vous trouverez sur le site : http://journeenormande.hautetfort.com

29 avril 2008

3ème "Semaine acadienne" à Saint-Aubin-sur-Mer (9-15 août 2008)

A noter sur votre agenda : cette sortie agréable et culturelle à la rencontre des voisins outre-Atlantique francophone : les Acadiens.

Mémoire : cette manifestation a pour premier objectif de rendre hommage aux soldats Acadiens du North Shore régiment qui, en débarquant le 6 juin 1944 sur la plage de Saint Aubin sur mer, la libérèrent du joug nazi. L'organisation aura ainsi l'honneur d'accueillir cette année monsieur Arthur Haché, qui faisait partie de la première vague d'assaut ce jour là.

drapeau Acadien

Voici les documents à consulter pour tout savoir des activités de cette semaine exceptionnelle et vous donner envie de vous y rendre (programme des journées & concerts):
Programme_Semaine_acadienne__2008_
Concerts_Semaine_acadienne__2008

 

Pour les questions du public sur cette manifestation, contactez :
Office du Tourisme
Digue Favreau
14 750 Saint Aubin sur mer
Courriel : TOURISME-ST-AUBIN-SMER-14@wanadoo.fr
Site : www.saintaubinsurmer-acadie.net

Cette manifestation se positionne comme l'événement phare de l'Acadie en France. Le grand organisateur de la "Semaine acadienne" est Mr Arnaud Blin, Grand reporter sur l'émission "Faut pas rêver", une des (trop rares) émissions de qualité du PAF (selon l'avis de Yuca !).

 

03 mars 2008

Nature, Bien-Etre et Beauté au château de Flamanville (Manche)

Difficile de mettre en valeur tous les évènements et salons qui fleurissent dès le printemps en Normandie, il y en a tellement ... : mais un évènement qui affiche "Normandie" sur l'affiche, est logiquement affiché sur L'Etoile !

Méthodes alternatives de soins, aliments bio, produits de beauté naturels, produits d'entretien "verts", conférences, animations, démonstrations de sport nature et de relaxation, restauration végétarienne, offres du tourisme vert...

Un salon Nature, Bien Etre & Beauté au Château de Flamanville : Tout un programme  !

Organisation : Office de Tourisme de La Hague
En savoir plus : http://www.lahague.org

10 janvier 2008

Histoire : Evolution de l'Identité normande

  Un peu d'Histoire pour commencer l'année 2008 en fanfare : voici un livre (signalé par Francis Of The Bay) édité en Angleterre, décrivant l'Evolution de l'Identité normande entre 911 et 1154.

La note de l'éditeur :

The Evolution of Norman Identity, 911-1154 par Nick Webber

During the period 911-1154, a newly-constituted people came to control not only a Frankish duchy, but also the kingdoms of England and Sicily. This people, composed of Scandinavian settlers and Frankish natives, came to be known as the Normans. This book examines the growth of the concept of the Norman people (gens Normannorum) through the self-perception of group members [Normanitas or 'Norman-ness'] and the perceptions of 'others'. Using identity models which deal with the interaction of various types of communities, it examines narrative sources (both internally and externally produced) in order to establish what it meant to be a Norman, both to the Normans themselves, and to those with whom they had contact. Beyond these perceptions of self and otherness, examination focuses in particular on the role of the Norman leaders (as the embodiment of Norman identity), the effects of language, the importance of conquest and the sense of homeland, up until the significant change in rulership in both England and Sicily in 1154.

Une Traduction en français:
Au cours de la période 911-1154, un peuple nouvellement constitué réussi à contrôler non seulement un duché franc, mais aussi les royaumes d'Angleterre et de Sicile. Ce peuple, composé de colons scandinaves (en français: les Vikings) et francs autochtones, en vint à être connue sous le nom de Normands. Ce livre examine la croissance du concept de Peuple Normand ("gens Normannorum" en latin), grâce à l'auto-perception des membres du groupe [Normanitas ou "Norman-ness"], ainsi que la perception de " l'autre ". Utilisation de l'identité des modèles qui traitent de l'interaction entre différents types de communautés, il examine les sources narratives (soit produites en interne, soit produites en externe), afin d'établir ce que signifiait être un Normand, à la fois pour les Normands eux-mêmes, et à ceux avec lesquels ils avaient eu contact. Au-delà de ces perceptions de soi et de l'altérité, de l'examen se concentre en particulier sur le rôle des dirigeants Normands (comme l'incarnation de l'identité Normande), les effets de la langue, l'importance de la conquête et le sens de la patrie, jusqu'à ce que le changement important de dirigeants à la fois en Angleterre et en Sicile en 1154.

Ce livre disponible en anglais fournit un point de départ idéal pour toute personne souhaitant étudier l'identité normande dans un contexte européen plus large au début du moyen âge en Europe.
En Angleterre, on le trouve sur Amazon au prix de 42,75 £ - 208 pages - éditeur The Boydell Press - 2005 . 11 used & new disponible pour £37.00 .
En France, on le trouve sur Amazon pour 57,22 Euros. 8 neufs et d'occasion disponibles à partir de 54,79 Euros.

08 novembre 2007

1ères journées normandes à Monfort-sur-Risle (Eure)

   Culture & Patrimoine : L’association Montfort Culture et Patrimoine et la M.J.C Val de Risle vous proposent les 1er et 2 décembre prochains la première édition du Festival Normand qui se tiendra en la salle des fêtes de Montfort sur Risle dans l'Eure.

Voici le programme prévisionnel concocté pour nous par les organisateurs :

- Samedi 1^er décembre et dimanche 2 décembre : en permanence, une exposition sur la langue normande sera présentée par le groupe Magène.
Plusieurs négociants de produits du terroir et d’artisanat normand présenteront leurs productions et plusieurs associations telles « le Pucheux », «La Loure», « l’Echo des Vagues » et « Notre monde Normand » proposeront leurs travaux littéraires et autres confections. Les magazines Pays de Normandie, Patrimoine Normand, Au fil de la Normandie, et Itinéraire Normand présenteront leurs différentes revues.

Illustration  : Photo de la troupe "Le Fil en Quatre"

-Samedi 1^er décembre : Une conférence sur la langue normande sera proposée par Rémi Pézeril du groupe Magène et s’ensuivra d’histoires cauchoises présentées par le Cercle d’Etudes du Patrimoine Cauchois.
- Sera diffusé un film sur l’œuvre et la vie de Côtis Capel.
- Le soir, un repas normand animé par un récital de Magène et par des chants et histoires sera proposé sur réservation préalable uniquement.

- Dimanche 2 décembre : diffusion du film sur l’œuvre et la vie de Côtis Capel.
- Débat sur la création d’un groupe de parler normand sur le secteur de Montfort.
- Vers midi : apéritif accompagné de chants et d’histoires, restauration rapide sur site
- Après-midi : animations par le groupe « Fil en quatre », danses, initiation au public, chants de tradition orale, jeux traditionnels normands, démonstration de cardage et de filage de la laine.

droits d'accès : 2 euros
Informations :
     - Office du Tourime de Monfort 02 32 56 35 76
     - MJC Val de Risle 02 32 42 37 59

30 septembre 2007

Les muséums se refont une beauté

Muséums : Les muséums d'histoire naturelle, après avoir longtemps été abandonnés à la poussière, sont aujourd'hui rénovés.

    
Après celui de Rouen (haut lieu normand de l'histoire naturelle, une des plus grandes collections de France avec près de 800000 objets dont 400000 visibles au public, fermé pendant dix ans pour raisons de sécurité, réouvert en février 2007), c'est autour de celui du Havre, fermé depuis un an pour travaux, de rouvrir ses portes le 21 septembre. Cette première phase a coûté 1 million d'euros - la moitié pour la ville. Une deuxième tranche sera lancée en 2009.

Le muséum d'histoire naturelle du Havre

Celui d'Elbeuf achève de déménager pour mieux se transformer. A Caen, le musée fondé par le Docteur Ducombe pour remplacer l'ancien musée d'histoire naturelle détruit pendant la IIe Guerre-Mondiale s'appelle maintenant le musée d'initiation à la nature : implanté dans le cadre historique de l’Abbaye aux Hommes fondée par Guillaume le Conquérant, le Musée d’Initiation à la Nature vous propose une première découverte de la faune, de la flore et des paysages de Normandie. Vous y observerez les mammifères du bocage les oiseaux des villes, les canards des étangs et du littoral ainsi que l’évolution des paysages de Normandie.

Après le déclin et l'indiférence, comment expliquer cette renaissance ? "A partir des années 1970, répond Cédric Crémière, directeur du Muséum du Havre, la place des sciences naturelles a reculé au profit de sciences comme la biologie. Les muséums, qui dépendent du ministère de la recherche, ont été considérés comme dépassés. Ce n'était plus une priorité, et leurs crédits ont été coupés."

Muséum de Rouen : 198, rue Beauvoisine (76). De 14 heures à 17 h 30 sauf lundi. Rens. : 02 35 71 41 50.
Muséum d'Histoire Naturelle, Elbeuf : Place Aristide Briand 76500  Rens. : 02.32.96.90.15

Sites + :
Sites avec quelques photos des travaux du Muséum de Rouen
document pdf du Miséeum de Rouen
Le Muséum du Havre
Le musée d'initiation à la nature de Caen

21 septembre 2007

On doit la modernité politique aux Vikings !

Culture, Littérature : Dans un livre qui vient de sortir, Jesse Byock révèle que les Vikings, et plus particulièrement les navigateurs islandais préféraient les rapports juridiques aux règlements violents. De quoi remmettre les points sur les i et tordre le cou aux idées reçues !

La Saga des Vikings

LES « GRANDS barbares blancs » chers à Chateaubriand et au romantisme ne sont plus ce qu'ils étaient. Déjà, Régis Boyer nous avait convaincus que les Vikings n'étaient pas seulement ces redoutables prédateurs des mers popularisés par la légende et le cinéma, mais aussi des commerçants audacieux désireux de s'enrichir ou de vivre dans des pays au climat plus clément que celui de la Scandinavie. Ce qu'ils firent en Normandie, après s'être assimilés aux populations locales qu'ils avaient commencé par terroriser par leurs raids et leurs pillages éclairs. Dans L'Islande des Vikings, Jesse Byock, spécialiste mondial de vieux norois qui enseigne à l'université de Californie, à Los Angeles, enfonce le clou. Non seulement ces hommes rudes n'étaient pas forcément des sanguinaires, mais ils furent aussi parmi les premiers initiateurs de la démocratie, au sens moderne du terme, puisqu'ils ont, très tôt, privilégié le règne du droit sur celui de la force brutale. Pour démontrer sa thèse, Jesse Byock, qui a fait de longs séjours en Islande, se fonde sur ses recherches archéologiques, et notamment sur l'interprétation des sagas islandaises, qui mettent en valeur des chefs vikings venus conquérir cette terre encore déserte à la fin du X^e siècle.

L'Islande des Vikings de Jesse Byock, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Béatrice Bonne,
préface de Jacques Le Goff Flammarion, 492 p., 29 €.

Dans ces recueils épiques, même si le courage et l'honneur sont valorisés comme des attributs guerriers indispensables, force est de constater que la négociation et la recherche du compromis sont préférées à la violence. Si bien que certains chroniqueurs du Moyen Âge ont pu écrire concernant les Vikings islandais : « Là-bas, il n'est point de roi, seulement la loi. » Jesse Byock montre enfin que la propagation du christianisme a contribué à pacifier les moeurs. « L'Islande est un laboratoire idéal pour comprendre la formation d'une société », explique de son côté Jacques Le Goff qui signe la préface. Dépourvue de féodalité comme d'État centralisé, la petite communauté islandaise a, en fin de compte, initié une forme de modernité politique.

Paul-François Pauli du Figaro

Extraits de la préface de JACQUES LE GOFF :
Le livre de Jesse Byock est une étude de l'Islande de la période indépendante, c'est-à-dire avant la mainmise du roi de Norvège sur l'île. Cette période s'étend du début de la colonisation, au début du IX^e siècle, jusqu'au début du XIII^e siècle. Jesse Byock souligne que l'Islande possède cette originalité unique que ses habitants savaient qu'ils avaient commencé à former un pays et qu'ils connaissaient à peu près tout sur les origines de celui-ci, ce qu'ils nous ont transmis par leurs écrits.

Ce livre décrit cette Islande indépendante sous tous ses aspects et en se fondant sur toutes les sources possibles. À cet égard, il réalise ce que naguère les historiens de l'école des Annales ont présenté comme l'idéal de l'historien : une histoire globale ou totale. Ce livre est donc une histoire totale de l'Islande indépendante.[…]

Préface, p. I

Commande en ligne possible à la librairie L'Echo des Vagues (Rouen - Normandie)

10 septembre 2007

Mon Coeur est Normand - My Heart is Norman

Depuis le site francis of the bay, voici un texte trouvé, intitulé "My Heart is Norman".... quand l'anglais peut être approximatif autant faire appel aux spécialistes et à la vox populi : quelqu'un peut-il traduire en français (ou bien en normand) svp  ?

"My heart is norman,
there's no more to say,
my heart is norman,
from Dieppe to Jersey"
belle balade, ou hymne..   non !?

Yuca de Taillefer.

Et la traduction en français (légèrement patoisé normand) par "pouled'eau" :

Mon coeur est normand
Y a rien d'aut'à dire
Mon coeur est normand
de Dieppe à Jersey

Si j'garde ma terre,
Quand j'suis au loin,
Gravée dans l'esprit,
ça me montr' mon ch'min

J'sais qu'nous étions forts
On n'l'a jamais oublié
C'est pour ça qu'aujourd'hui
On veut seul'ment l'respect

Les Lions sur not'drapeau
Sont encore dans nos veines
Si les jours sont sombres
Nous n'nous plaignons jamais

Mon coeur est normand
Y a rien d'aut'à dire
Mon coeur est normand
D'maint'nant au jug'ment dernier

Not'sort fut cruel
Quand ils volèrent not' terre
Not'passé est dans not'sang
Not'futur dans nos mains

Mon coeur est normand
Ya rien d'aut'à dire
Mon coeur est normand
De Dieppe à Jersey.

10 août 2007

Laissons nous guider par les Etoiles !

Les 10, 11 et 12 août 2007, les sites "Nuits des étoiles" vous accueillent partout en France et dans plusieurs pays d’Europe et d'Afrique. Des centaines d'animateurs bénévoles, d'astronomes amateurs vous attendent pour vous conter le ciel et vous faire plonger dans la Voie Lactée : Allez, laisser vous aller la tête dans les Etoiles en Normandie... (etoiles filantes perséides en vue !) 

Lieux en Normandie participant à l'opération "Nuits des Etoiles 2007" :

Seine-Maritime : (lieu, date, adresse,club astronomique)
Bois-Guillaume (11 aout) Ferme du plan 76240 Bonsecours   
club ASCB Section Astronomie

Gournay en Bray (11/12 août)               Terrain de football "annexe" 76220 Gournay en Bray , Salle Claude Heuillard
Association Galactika

Toussaint (11 aout)                              Observatoire
Club d'astronomie de Toussaint

Sotteville-Les-Rouen (11 aout)              Maison pour tous
GAPS

Eure
Harcourt (11 aout)                               Domaine d'Harcourt
Conseil général de l'Eure

Normanville (11 aout)                          Arboretum Normanville
Mairie de Normanville

Irreville (14 aout)                                9 rue des bouleaux, clos des cerisiers
Christophe Quetel

Calvados
Falaise (11 aout)                                   Le Mont d'éraines (aérodrome de Falaise)
ALGO - Association La Grande Ourse

Banneville sur Ajon (11 aout)                  Chapelle Saint-Clair
Astro-club de la GIRAFE

Saint Jean le Blanc (11 aout)                  Ferme pédagogique d'Escures
Ferme pédagogique d'Escures

Orne / Manche
Bellou le Trichard (11 aout)                   Salle des fêtes
Comité des Fêtes de Bellou-le-Trichard, Perche astronomie, Planète Sciences Sarthe

tout au long de l'année :
Stages 1ère étoile
à Espins (Calvados) Planète Sciences Normandie

14 juillet 2007

Rendez-vous de l'été 2007 en Normandie

Ou sortir cet été en Normandie ? (à part pour la soirée que l'on vous souhaite étoilée ! et à part la mer et les jeux de plages... ) : voici une  sélection de rendez-vous faites pour vous (à dominante culturelle, historique et tout public). N'hésitez pas à en ajouter dans les commentaires !

"La révolte en chantant" à Caen - "Les musiques de la liberté de 1917 à nos jours"
jusqu'au 15 septembre - mémorial de caen
La résistance à l'oppression au travers des âges et vu sous langle musical : du jazz libérateur au "chant des partisans" dans le haut lieu de mémoire et de paix qu'est le Mémorial de Caen.

"La conquête de L'Ouest" à Giverny (Eure)
jusqu'au 31 octobre
Après la guerre de Sécession aux Etats Unis opposants les "yankees" aux "sudistes", le gouvernemant fédéral américain décide de financer de grands expéditions vers l'Ouest : ces hommes seront des pionniers de l'Ouest, la grande aventure des grands espaces !
Aux portes de la Normandie, "Visions de L'Ouest : photographies de l'exploration américaine : 1860-1880" au musée d'Art Américain de Giverny, les clichés qui ont contribué à la formation de la mythologie (ou mythe) "Far-West".
site : http://www.maag.org

Village Viking à Eu
du 9 au 19 août 2007 - parc du Château d'Eu.
Thème : période de l'empire anglo-normand. Présentations d'animations et d'ateliers d'époque pour petits et grands.

Cette stèle ne se trouve pas en Normandie.. elle se trouve en Picardie à St Valéry sur Somme, ville à forte caractéristique médiévale et qui garde un hommage appuyé à Guillaume le Conquérant et au souvenir normand de l'épopée anglo-normande.

Les Médiévales de Domfront (Orne)
4/5 aout 2007 parc du château de Domfront
Présentations d'animations et d'ateliers d'époque pour petits et grands. banquet, théatre de rue.

Grande Fête Médiévale de l'Abbaye de Mortemer (Eure)
15 aout 2007 à l'abbaye de Mortemer
Thème "il était une fois l'ours".

Festivités Médiévales à Crévecoeur en Auge (Pays d'Auge)
du 5 au 12 aout 2007
Animations sur le thème de la santé

Festivités Médiévales à Montfort-sur-Risle (Eure)
- Les Journées du Patrimoine / Animations médiévales au château médiéval de Montfort sur Risle les 15 et 16 septembre prochains (accès au site et animations gratuits)
- Concert médiéval en l'église saint Pierre de Montfort sur Risle le samedi 15 septembre à 21h00 avec la troupe "BELLA SORTE"  Accès adulte : 5€ / enfant 2€
http://www.montfort-sur-risle.com

Grand Spectacle : Vièvre Terre de mystère
le soir en juillet
pour se renseigner, tel 02 32 42 09 16

Gisors la romantique - visite aux lanterne de la ville
les samedis vers 21h30 château de Gisors
(se renseigner avant d'y aller au syndicat d'initiative par téléphone.)

Il y a bien d'autres choses intéressantes, alors n'hésitez pas à vous arrêtez en Normandie !

Yuca de Taillefer
(merci aux différents dépliants d'informations et mails reçus : etoile@normandie.tk).