31 août 2019

Reprise des chroniques normandes de Gilles MAUGER dans l'Eveil de Pont-Audemer

C'est la rentrée et l'Etoile de Normandie reprend quelques bonnes habitudes... Par exemple, la reprise ici-même de la chronique proposée par Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont- Audemer (édition du 28 août 2019): COMME DISAIT MA GRAND MERE Avei l’troufignon qui vos vésouille. Avoir le trou du cul qui vous démange. VOCABULAIRE NORMAND Tiller, fendre, doler vient du scandinave teljà, fendre à la hache. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it. To abound a bien sûr pour origine normande abounder, abonder, même... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 16:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 août 2019

Cafés en langue normande, musiques actuelles normandes... Attention! ça va locher!

La FALE, la fédération régionale culturelle qui promeut la langue normande, désormais avec le soutien du conseil régional de Normandie, organise à Cherbourg le 12 septembre 2019 le premier café normand en langue normande...  En réponse à un certain grincheux quelque peu pissefroid ou à d'autres découragés Vikings au coeur triste devant une énième opération Overlord celtomane sur nos côtes normandes, à quelques jours d'une nouvelle édition du festival britannophile des "Traversées de Tatihou", l'Etoile de Normandie vous... [Lire la suite]
05 juillet 2019

Défense de la langue normande: le combat culturel commence!

A juste titre, nous avions critiqué La Manche Libre, premier hebdomadaire indépendant normand dans sa plutôt médiocre couverture de la fête des Rouaisons, la fête annuelle célébrant la langue normande qui s'est tenue à Montebourg les 21/22 et 23 juin dernier. Dans sa dernière édition pour le Nord-Cotentin datée du 4 juillet 2019, l'hebdomadaire Manchot a retrouvé son angle pro-normand avec cet article qui constate les progrès actuellement réalisés dans la présentation du patrimoine linguistique normand à la population: la défense et... [Lire la suite]
27 juin 2019

DISCOURS en normand au sujet de la reconnaissance officielle normande de la langue normande...

L'Etoile de Normandie (L'Eteile de Normaundie) a le plaisir de vous donner à lire la version normande du discours prononcé par Nicolas Abraham, le président de la fédération régionale des associations de la langue normande (FALE) à l'occasion de la signature le 18 juin 2019 en l'abbaye-aux-Dames de Caen et en présence d'Hervé Morin, président de la Normandie, d'une convention qui permet la reconnaissance officielle par la région Normandie de la langue normande... Moussieu le Président Morin, Mesdèmes, messieus l’s éleus, Et touos... [Lire la suite]
26 juin 2019

Des Rouaisons radieuses et ensoleillées pour la langue normande...

Les défenseurs du patrimoine linguistique normand se souviendront de cette année 2019 exceptionnelle qui est celle de la reconnaissance officielle des parlers normands des îles anglo-normandes au pays de Caux par le conseil régional de Normandie: il n'y a pas que la météo chaude et ensoleillée! Les trois jours des Rouaisouns, édition annuelle de la grande fête de la langue normande furent radieuses cette année à Montebourg (Cotentin-Manche) les 21, 22 et 23 juin 2019. Reportage en normand et en images ci-après proposé par Mait'... [Lire la suite]
19 juin 2019

Une nouvelle chronique normande de Gilles MAUGER

L'Eteile de Normaundie vous propose de lire la dernière chronique normande proposée par Gires Mauger dans les pages de l'hebdomadaire "l'Eveil de Pont-Audemer" (13 juin 2019): COMME DISAIT MA GRAND MERE Est eune Marie-cochon. Se dit d’une femme sale et désordonnée. VOCABULAIRE NORMAND Enaquer, claquer des dents. Vient du scandinave gnaga, grignoter. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it. To abjure vient bien sûr d’abjurer. Easy. Pas ? EUNE TITE HISTOUERE Les miss _ Aleurs moucieu l’instituteu qui que vos... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 10:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

18 juin 2019

Défense et valorisation du patrimoine linguistique normand: convention entre la FALE et la région NORMANDIE

Pendant que la langue française est assiégée en sa place parisienne pour s'y faire massacrer non pas par des assaillants extérieurs mais par tous les ennemis intérieurs, la région Normandie a enfin compris l'urgence de sauver et de valoriser le patrimoine linguistique normand qui a joué un rôle fondamental dans la construction de l'anglais et du français contemporains: l'étude et la pratique concrète de ce patrimoine immatériel, véritable passerelle linguistique entre la France et l'Angleterre devrait faire l'objet d'une politique... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 09:49 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 avril 2019

Une cagnotte pour aider à la diffusion de la langue normande

Nos amis de Magène et de la Voix du DONJON se lancent, à leur tour, dans l'aventure périlleuse d'une cagnotte sur Internet pour financer un beau projet de valorisation de la langue normande. L'Etoile de Normandie apporte tout son soutien... Prenez part à la défense de la langue normande L'association Magène propose, avec vous, de réaliser et de lancer un CD de chansons normandes en 2019. Les voix du chanteur et les voix accompagnatrices sont en cours d'enregistrement. L'association lance une campagne de financement pour réussir ce... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 23:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 mars 2019

Nouvelle chronique normande proposée par Gilles MAUGER

Comme d'habitude, la rédaction de l'Etoile de Normandie publie la dernière chronique normande proposée par Gilles Mauger dans les pages de l'Eveil de Pont-Audemer (21 mars 2019): J’AIME A REVOIR MA NORMANDIE chronqiue de Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont Audemer COMME DISAIT MA GRAND MERE Si y en a qu’eun, i deit ête bé. S’il y en a qu’un, il doit être beau. Se dit d’une femme obèse qui semble être enceinte de jumeaux. VOCABULAIRE NORMAND S’argréer, se remettre d’une maladie. Origine scandinave greida, arranger, préparer. DO... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 11:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 décembre 2018

J'aime à revoir ma Normandie, la chronique hebdomadaire en langue normande dans l'Eveil de Pont-Audemer

Le 19 janvier 2019 sera la grande journée qui va permettre la reconnaissance institutionnelle et officielle de la langue régionale normande: nos amis de la FALE (Fédération des Association pour la Langue Normande) bénéficient enfin de l'écoute institutionnelle de la région pour qu'une politique publique d'envergure soit mise en oeuvre pour sauver la langue normande en tant que patrimoine immatériel essentiel à l'identité normande. D'ici là, on vous signale la parution chaque semaine dans les pages de l'Eveil de Pont-Audemer d'une... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 23:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,