langue normande

Ce sont deux belles initiatives qui se développent depuis peu sur la Toile. L'équivalent pour les langues du monde entier de "Google Earth" pour la géolocalisation ou de Wikipédia pour la culture générale avec l'initiative "SOROSORO" (portée par des universitaires de Lyon) et par le projet "LOCALINGUAL" qui est encore plus ambitieux puisqu'il s'agit de créer en ligne sur Internet et de façon participative, la cartographie mondiale totale de la diversité linguistique avec des sons témoins enregistrés sur le site et déposés par les... [Lire la suite]

Jules Michelet et Fernand Braudel pourraient se réveiller et sortir bien en colère de leur repos éternel face au désolant dégât politique, symbolique et identitaire que provoque la réforme territoriale en cours en France, réforme menée en catimini pour des raisons essentiellement comptables et rationnelles, avec à la manoeuvre, ce rationalisme typiquement français, sec et abstrait, qui avait déjà tenté de découper en 1789 la France en quatre-vingts carrés de quatre-vingts lieues de côté. La République Française en sa 5ème version est... [Lire la suite]

Merci à Maît Gires de nous avoir envoyé le petit conte de Noël bien de chez nous à poster devant la crèche: il fait froid et dur dehors. Alors que le beau sapin vert se retrouve à demi avalé dans la calende noire du Diable dans une rue de Berlin ensanglantée et que nos amis Allemands n'auront aucune envie de chanter cette année la petite étoile du matin ou la jolie rose sortie du vieux tronc d'Isaïe, on vous invite non pas à chauffer dans la noirceur mais à vous chauffer le coeur car beaucoup de foyers vont rester froids ce Noël 2016.... [Lire la suite]

Dé depis l'temps! Ch'est féchounaé! Prémyi couop: che tchu dé semanne. https://www.facebook.com/groups/1639743949625104/?fref=nf A lire avec gourmandise dans la Presse de la Manche, le journal de Cherbourg à partir de ce 18 décembre 2016: une rubrique entièrement en langue normande du Cotentin avec un éditorial, des histoires et des jeux qui feront plaisir aux grands et aux petits qui vont adorer prononcer ces mots normands qui sont comme autant de petits cailloux précieux à se mettre en bouche. Autre annonce: Samedi 7 janvier... [Lire la suite]

Le 5 décembre 2016 à Caen, à la maison des associations les différents représentants de l'ensemble des associations culturelles normandes faisant la promotion de la langue normande étaient réunis venus de toute la Normandie pour discuter projets et stratégies pour faire vivre ce magnifique patrimoine linguistique normand et le transmettre avant qu'il ne soit totalement disparu. L'enjeu est essentiel en terme d'identité régionale au moment où la majorité régionale présidée par Hervé Morin va présenter (en janvier 2017) les grandes... [Lire la suite]

Bouonsei à touos-vous, ou byin bouon matin ! Dédepis à ce sei, no peut veî, entenre, luure enco byin pus de normaund, noute loceis, sus la Teile, d'o le trige : www.choses-normandes.com Depuis ce soir, le site Choses normandes est accessible directement depuis l'adresse www.choses-normandes.com Ch'est le gâs Jean-Pierre Montreuil, qu'est brin achocre d'aveu ches méconniques-lo, qu'a busoqui à le pairaer, et byin d'z-euns des Ammins du Dounjoun, de Magène, de l'UPNCouotauncheis vount l'aindyi à remplli sen touné ! ... [Lire la suite]

Et on l'espère car la dynamique de l'unité normande est bien réelle tout en restant différenciée entre un coeur normand qui a décidé de battre à nouveau (le triangle Caen -Rouen - Le Havre) et des môles de la résistance culturelle normande qui se sont toujours battus (Cotentin et Pays de Caux). Ailleurs, il est vrai et notamment dans l'Orne, l'affirmation normande reste timide pour ne pas dire inexistante. La reconstruction symbolique de la Normandie ne fait que commencer et avant que le jardin ne donne à nouveau des fleurs, il va... [Lire la suite]

Cela manquait à Caen, la capitale politique de Normandie et sa capitale universitaire. Des lectures de textes en langue normandes vont être organisées à partir du 14 septembre 2016 par une association, l'Emai dans une maison de quartier de l'agglomération caennaise:   Commentaire de Florestan: Les initiatives valorisant la culture régionale se multiplient en Normandie. Il ne manque plus qu'un relai financier et public pour soutenir et péréniser cette mobilisation normande de la société civile. Ce relai ne peut venir que du... [Lire la suite]

L'Etoile de Normandie salue la sortie du numéro 4 de la revue "Terres cauchoises" qui existe depuis 2015 grâce à l'engagement normand de Christophe Hervieux. A cette occasion, on rappelera que la culture régionale normande est encore vivante grâce au soutien à bouts de bras par de nombreuses associations bénévoles très actives sur les cinq départements normands avec trois francs six sous de la part des pouvoirs publics. D'où l'idée suivante que nous allons défendre dans le cadre de la future mission "attractivité et identité" de la... [Lire la suite]

On aimerait entendre la version normande de la célèbre injonction chantée par France Gall: " Résiste Prouve que tu existes Cherche ton bonheur partout, va, Refuse ce monde égoïste Résiste Suis ton cœur qui insiste Ce monde n'est pas le tien, viens, Bats-toi, signe et persiste Résiste" https://www.youtube.com/watch?v=9IwTgYlP7YM Car une scène des musiques actuelles d'expression normande existe et résiste depuis plus de trente ans au défi de l'indifférence, du mépris voire d'une certaine forme de haine de soi de la part des... [Lire la suite]