17 juin 2016

Eul prémyi trige sus la teile en Normaund!

Et c'est l'office de tourisme du Val de Risle qui s'est ainsi lancé dans l'aventure: bravo!     Commentaire de Florestan: Sus l'trige Etoile de Normaundie on aime catouiller itou!
Posté par Collectif BEN à 23:28 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,

22 mai 2016

DEFENDRE LA LANGUE NORMANDE c'est AUSSI et SURTOUT défendre la DIVERSITE CULTURELLE française!

Il en va de la diversité linguistique comme de la biodiversité: il faut la défendre d'urgence face à un appauvrissement général qui ne peut être qu'annonciateur d'une mort générale! Défendre le riche patrimoine lexical de la langue d'oïl normande en le transmettant et en le pratiquant concrètement, c'est surtout défendre le français de France menacé par un effondrement sur lui-même faute d'avoir transmis, via les langues d'oïl et d'oc régionales, des racines lingustiques vivantes qui lui permettrait d'être un peu plus vaillant face... [Lire la suite]
15 mai 2016

MEDIAS NATIONAUX et REGIONAUX: On n'avait jamais autant parlé de la langue normande...

L'annonce par la région Normandie de l'achat de 218 exemplaires du dictionnaire Pézeril Normand/ Français pour équiper tous les CDI des lycées de la région a déclanché un soudain intérêt des grands médias régionaux mais aussi nationaux, en l'occurence, un reportage au JT de TF1 de 13h00.   Rapide revue de presse ci-après: (Voir sur un billet antérieur, le texte complet de cet article plutôt exhaustif proposé par Paris Normandie... contrairement à Ouest-France) Signalons enfin, le lancement d'une fête normande de... [Lire la suite]
14 mai 2016

Quand OUEST FRANCE rend hommage à la langue normande... Il y a de quoi s'inquiéter!

Les Normands pourront toujours compter sur le quotidien Ouest-France pour savoir si la Normandie va mal. Car la dernière page couleur du quotidien, celle du pays des gens heureux, est squatée par les Bretons. Les malheurs de la Normandie remplissent les pages Normandie du quotidien ligéro-breton aussi sûrement que les bonnes nouvelles normandes... On appelle ça l'objectivité à la mode de Bretagne, le pays où il n'y a que des bonnes nouvelles dès lors qu'il s'agit de la question sensible de l'identité régionale. Alors, on lira avec... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 00:17 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 mai 2016

Avec Catherine Morin-Dessailly et Rémi Pézeril: Faire connaître la CULTURE NORMANDE aux jeunes de notre région!

La renaissance culturelle normande est en cours... Nouvelle et belle illustration que nous saluons chaleureusement et que nous devons au travail formidable effectué par l'association Magène emmenée par l'infatigable Rémi PEZERIL qui lutte pour sauver la langue normande dans ses diverses expressions comme d'autres luttent pour sauver la biodiversité menacée... (source: OF Caen, 11/05/16) A signaler aussi pour ce dimanche 15 mai 2016, jour de la Pentecôte, cette fête normande qui aura lieu à Dozulé dans le Pays d'Auge et dont la... [Lire la suite]
06 mai 2016

JUILLET 2016: projet d'une fête de l'AVRANCHIN pour célébrer la Normandie et les îles

A l'initiative de l'excellent David Nicolas, maire d'Avranches, la future fête de l'Avranchin qui est aussi le pays historique du Mont Saint Michel est en train de prendre forme pour une célébration inédite de la Normandie et de son outremer, à savoir les îles de Jersey, Guernesey, Sercq et Aurigny: Dans la perspective de la prochaine réorganisation de la gouvernance du site du Mont Saint Michel qui devra être piloté par le président de la région Normandie, ça va sans dire, la ville d'Avranches entend jouer pleinement son rôle de... [Lire la suite]

08 avril 2016

Eul prêchi normaund sus les hardes "HEULA"!

Ce n'est pas la première fois que nos amis d'Heula (Hérouville Saint Clair) mettent quelques mots de la savoureuse langue normande sur les cartes postales, les sets de table, les bols du petit déjeuner... Mais avec l'unité normande retrouvée, il faut voir les choses en plus grand avec une belle série de tee-shirt, en bon français on dira une "harde" avec un proverbe, une maxime en normand... Pas mal! Mais on attend la harde normande absolue avec le slogan: "Sire de sei" pour passer, par exemple, une nuit debout sur une place... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 22:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
31 mars 2016

REEDITION du DICTIONNAIRE PEZERIL: Prêchi ti normaund? Si oui, c'est réd bi...

Le fameux dictionnaire Pézeril français/ normand - normand/ français  (comme on a le Gaffiot pour le latin ou le Bailly pour le grec ancien) se vend bien au point que l'éditeur a décidé d'en ressortir une nouvelle édition enrichie et améliorée. Ce dictionnaire est une oeuvre importante conservatoire pour le patrimoine linguistique français, à l'instar de nos amis jardiniers qui conservent les graines des variétés anciennes de fruits et de légumes pour lutter contre la standardisation de la malbouffe. Il en va de la langue... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 15:55 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 février 2016

Les Albums de TINTIN bientôt en brayon?

Voilà une idée originale et efficace pour maintenir la diversité culturelle et linguistique de la Normandie: la traduction dans la langue de chez nous, la langue normande dans ses variantes encore vivantes (Cotentin, Caux et Bray) des albums de Tintin ou d'Astérix qui a déjà sa version latine, basque et bretonne bien entendu!   http://www.normandie-actu.fr/bientot-une-aventure-de-tintin-en-patois-de-normandie_182606/ Dampierre-en-Bray Insolite. En Seine-Maritime, il veut traduire Tintin en patois du pays de Bray Mickaël... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 22:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 février 2016

TENDANCE OUEST DEFEND L'IDENTITE NORMANDE...

Alors que Ouest (F)Rance se vautre en ce jeudi 25 février 2016 dans son indécrottable britannotropisme, les lecteurs caennais de l'hebdomadaire gratuit métropolitain "Tendance Ouest" pouvaient prendre connaissance d'un dossier spécial consacré au sauvetage de la langue normande grâce à la mobilisation de la toute nouvelle fédération régionale des associations promouvant la langue normande (FALE). Enfin, à Caen, Le Havre et Rouen les lecteurs de cette brochure gratuite d'informations normandes hebdomadaires pouvaient apercevoir... [Lire la suite]