langue normande

On signale à la rédaction de l'Etoile de Normandie cette initiative autour de la langue normande du Cotentin, samedi 16 mars 2019 à Cherbourg:   Commentaire de Florestan: Belle initiative autour de notre prêchi normaund d'autant plus que mars est un temps à rippleure dans le ciel et les histoires!

Il y a six jours, les députés des Etats de Jersey ont voté une loi qui fait du jerriais la langue normande de l'île de Jersey, la 3ème langue officielle de l'île aux côtés de l'anglais et du français...   Lire ci-après cet article proposé par Normandie.actu (21 février 2019) https://actu.fr/loisirs-culture/dialecte-normand-jerriais-devient-lune-langues-officielles-lile-jersey_21623305.html Dialecte normand, le jèrriais devient l’une des langues officielles de l’île de Jersey L'assemblée des Etats de Jersey vient d'adopter... [Lire la suite]

Comme chaque semaine désormais sur l'Etoile de Normandie, on retrouve avec plaisir la chronique normande que Gilles Mauger fait publier dans l'édition hebdomadaire de l'Eveil de Pont-Audemer (27 février 2019): COMME DISAIT MA GRAND MERE Faot pin li en promette, ch’est eun maque épais. Faut pas lui en promettre, c’est un gros mangeur. VOCABULAIRE NORMAND Se gréer, s’habiller. De greida qui en ancien scandinave signifie gréer. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it To push, pousser. Du vieux normand pusser, même... [Lire la suite]

COUP de GUEULE de Michel Feltin-Palas cette semaine dans l'hebdomadaire l'EXPRESS contre ces précieux ridicules parisiens qui s'émoustillent à l'occasion d'une nouvelle édition de la "fashion week" dans la soi-disant capitale mondiale de mode... http://pontdelarche.over-blog.com/article-les-anglais-parlent-ils-normand-ou-l-influence-du-normand-medieval-sur-l-anglais-116575136.html Michel Feltin-Palas de nous suggérer: Pourquoi fashion week et pas semaine de la mode? On me le serine sur tous les tons : si, à grand renfort de... [Lire la suite]

Comme d'habitude, la rédaction de l'Etoile de Normandie vous fait partager la dernière chronique en langue normande proposée par Gilles Mauger dans les pages de l'Eveil de Pont-Audemer (21 février 2019): Chronique de l'Eveil de Pont-Audemer en normand par Gilles Mauger. COMME DISAIT MA GRAND MERE Cha vaot pin les quate fers d’eun maovais quien. Ca ne vaut pas grand-chose. Ca ne vaut rien. VOCABULAIRE NORMAND Gréer, ça veut dire aussi arranger, préparer, nettoyer. De greida, gréer. On peut gréer ses chaussures ou sa chambre ou... [Lire la suite]

Ils sont programmés à Paris à la salle de La Cigale et vont apporter sur le Midi le souffle du Nord puisque le groupe musical Skald est le seul qui se propose de chanter en vieux norrois la langue commune des Hommes du Nord des IX-XIIe siècles, autrement dit, nos Vikings! Leur démarche artistique est historiquement informée et elle entre dans le cadre du grand mouvement actuel de "l'histoire publique" c'est à dire la transmission du savoir historique vers le grand public autrement que par les moyens institutionnels et académiques. La... [Lire la suite]

C'était à lire dans les pages en noir et blanc (forcément...) de l'édition caennaise de Ouest-France datée du 6 février 2019: on attend toujours le grand article d'un journaliste de la rédaction caennaise en pages "Normandie" rendant compte de la nouvelle politique culturelle régionale en faveur des parlers normands, patrimoine culturel immatériel de la Normandie qui est en grave danger de disparition selon l'UNESCO...

Comme d'habitude, désormais, l'Etoile de Normandie publie la dernière chronique normande proposée par Gilles Mauger dans les pages de l'Eveil de Pont-Audemer (1er février 2019): cette semaine, la petite histoire nous parlera aussi des "gendermes et des gannelets", un jeu qui fait fureur dans les cours de récréation (mais pas seulement) ces derniers temps... J’AIME A REVOIR MA NORMANDIE Chronique de Gilles Mauger dans l'Eveil de Pont Audemer. COMME DISAIT MA GRAND MERE Cha y a fait couomme eun quien à la messe. Ca ne lui a rien... [Lire la suite]

Comme chaque jeudi de la semaine, l'hebdomadaire l'Eveil de Pont-Audemer publie l'excellente chronique en langue/partois de Normandie proposée par Gilles Mauger. Dernière publication disponible, celle du jeudi 24 janvier 2019: J’AIME A REVOIR MA NORMANDIE Chronique de Gilles Mauger dans l'Eveil de Pont Audemer. COMME DISAIT MA GRAND MERE Gras couomme eune loque. Gras comme une loche, poisson aimant reposer sur le fond et qui, de ce fait, a la forme d’une poire quand on le voit de face. VOCABULAIRE NORMAND Flaneter, bavarder,... [Lire la suite]

Ce dimanche 27 janvier 2019 on ne retiendra pas la mobilisation de quelques idiots utiles enrubanés de rouge sur le pavé parisien mais plutôt la grande mobilisation verte de la société civile dans toutes les villes d'Europe qui s'inquiète de la tendance à la procrastination des décideurs politiques et économiques qui se retrouvent, ces temps-ci, dans une célèbre station de sport d'hiver suisse: faut-il qu'il n'y ait plus de neige à Davos en janvier pour que nos sommités s'aperçoivent enfin des effets concrets du réchauffement... [Lire la suite]