langue normande

BILLET de FLORESTAN Depuis quelques temps, on entend une petite musique désagréable à l'encontre de l'agence de l'attractivité de la Normandie et de la promotion d'une marque régionale pour valoriser la Normandie et ses talents en France et à l'étranger. Ces critiques ont été, une nouvelle fois, virulentes lors de la dernière session du conseil région à Rouen le 18 mars dernier... Pour être honnête, ces critiques n'ont jamais cessé de la part de certains "diseux" contre les "faiseux" qui font ce qu'ils peuvent pour promouvoir la... [Lire la suite]

Et tant pis pour les quins qui bacouettent par la queue en regardant passer la caravane normande... Ainsi, on nous informe que depuis quelques semaines, le palais universitaire Henry Bernard (classé MH) de l'université de Caen pavoise aux couleurs normandes: le tricolore national est désormais accompagné de la bannière étoilée européenne et de la bannière rouge et or normande avec nos deux cats... A Saint-Philbert-sur-Risle (Eure) un panneautage en langue normande a été apposé à l'entrée de la commune: Des panneaux de... [Lire la suite]

Comme d'habitude, la rédaction de l'Etoile de Normandie publie la dernière chronique normande proposée par Gilles Mauger dans les pages de l'Eveil de Pont-Audemer (21 mars 2019): J’AIME A REVOIR MA NORMANDIE chronqiue de Gilles Mauger pour l'Eveil de Pont Audemer COMME DISAIT MA GRAND MERE Si y en a qu’eun, i deit ête bé. S’il y en a qu’un, il doit être beau. Se dit d’une femme obèse qui semble être enceinte de jumeaux. VOCABULAIRE NORMAND S’argréer, se remettre d’une maladie. Origine scandinave greida, arranger, préparer. DO... [Lire la suite]

Et nous propose un quizz ludique qu'on ne trouvera pas sur le site internet de Ouest-France avec quelques mots et expressions du français régional de Normandie à deviner... Bonne chance! (Pour les Etoiliens le test pourra paraître facile quoique...) Pour jouer c'est par ici: https://www.paris-normandie.fr/actualites/societe/quiz-si-vous-obtenez-plus-de-16-bonnes-reponses-a-ce-test-vous-etes-un-vrai-normand--OF14773805   Commentaire de Florestan: Une fois de plus, Paris-Normandie fait l'effort d'assumer une identité... [Lire la suite]

Comme d'habitude, la rédaction de l'Eteile de Normaundie partage avec vous un peu de prêchi ou de loceis de Normandie  grâce à la chronique hebdomadaire proposée par Gilles Mauger dans l'Eveil de Pont-Audemer (14 mars 2019) J’AIME A REVOIR MA NORMANDIE COMME DISAIT MA GRAND MERE All en a essué pusse d’eune. Elle en a essuyé plus d’une. Allusion au penchant gourmand d’une dame. VOCABULAIRE NORMAND Argréer : réparer, raccommoder. Origine scandinave greida : gréer. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it ? A... [Lire la suite]

Avec cette tribune d'opinion qu'on ne verra jamais dans les pages "Normandie" de Ouest-France, le quotidien régional "Paris-Normandie" assure pleinement son rôle de quotidien régional normand en ouvrant ses colonnes aux réflexions utiles à la prise de conscience d'un intérêt général normand ainsi qu'à la reconstruction d'un espace vécu normand. Voici cette belle tribune proposée par Edouard de Lamaze, conseiller régional en charge de la langue normande et diffusée seulement dans les éditions papier de la zone de diffusion... [Lire la suite]

On signale à la rédaction de l'Etoile de Normandie cette initiative autour de la langue normande du Cotentin, samedi 16 mars 2019 à Cherbourg:   Commentaire de Florestan: Belle initiative autour de notre prêchi normaund d'autant plus que mars est un temps à rippleure dans le ciel et les histoires!

Il y a six jours, les députés des Etats de Jersey ont voté une loi qui fait du jerriais la langue normande de l'île de Jersey, la 3ème langue officielle de l'île aux côtés de l'anglais et du français...   Lire ci-après cet article proposé par Normandie.actu (21 février 2019) https://actu.fr/loisirs-culture/dialecte-normand-jerriais-devient-lune-langues-officielles-lile-jersey_21623305.html Dialecte normand, le jèrriais devient l’une des langues officielles de l’île de Jersey L'assemblée des Etats de Jersey vient d'adopter... [Lire la suite]

Comme chaque semaine désormais sur l'Etoile de Normandie, on retrouve avec plaisir la chronique normande que Gilles Mauger fait publier dans l'édition hebdomadaire de l'Eveil de Pont-Audemer (27 février 2019): COMME DISAIT MA GRAND MERE Faot pin li en promette, ch’est eun maque épais. Faut pas lui en promettre, c’est un gros mangeur. VOCABULAIRE NORMAND Se gréer, s’habiller. De greida qui en ancien scandinave signifie gréer. DO YOU SPEAK NORMAN ? Yes you do but you don’t know it To push, pousser. Du vieux normand pusser, même... [Lire la suite]

COUP de GUEULE de Michel Feltin-Palas cette semaine dans l'hebdomadaire l'EXPRESS contre ces précieux ridicules parisiens qui s'émoustillent à l'occasion d'une nouvelle édition de la "fashion week" dans la soi-disant capitale mondiale de mode... http://pontdelarche.over-blog.com/article-les-anglais-parlent-ils-normand-ou-l-influence-du-normand-medieval-sur-l-anglais-116575136.html Michel Feltin-Palas de nous suggérer: Pourquoi fashion week et pas semaine de la mode? On me le serine sur tous les tons : si, à grand renfort de... [Lire la suite]