08 avril 2016

Eul prêchi normaund sus les hardes "HEULA"!

Ce n'est pas la première fois que nos amis d'Heula (Hérouville Saint Clair) mettent quelques mots de la savoureuse langue normande sur les cartes postales, les sets de table, les bols du petit déjeuner... Mais avec l'unité normande retrouvée, il faut voir les choses en plus grand avec une belle série de tee-shirt, en bon français on dira une "harde" avec un proverbe, une maxime en normand... Pas mal! Mais on attend la harde normande absolue avec le slogan: "Sire de sei" pour passer, par exemple, une nuit debout sur une place... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 22:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

31 mars 2016

REEDITION du DICTIONNAIRE PEZERIL: Prêchi ti normaund? Si oui, c'est réd bi...

Le fameux dictionnaire Pézeril français/ normand - normand/ français  (comme on a le Gaffiot pour le latin ou le Bailly pour le grec ancien) se vend bien au point que l'éditeur a décidé d'en ressortir une nouvelle édition enrichie et améliorée. Ce dictionnaire est une oeuvre importante conservatoire pour le patrimoine linguistique français, à l'instar de nos amis jardiniers qui conservent les graines des variétés anciennes de fruits et de légumes pour lutter contre la standardisation de la malbouffe. Il en va de la langue... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 15:55 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 février 2016

Les Albums de TINTIN bientôt en brayon?

Voilà une idée originale et efficace pour maintenir la diversité culturelle et linguistique de la Normandie: la traduction dans la langue de chez nous, la langue normande dans ses variantes encore vivantes (Cotentin, Caux et Bray) des albums de Tintin ou d'Astérix qui a déjà sa version latine, basque et bretonne bien entendu!   http://www.normandie-actu.fr/bientot-une-aventure-de-tintin-en-patois-de-normandie_182606/ Dampierre-en-Bray Insolite. En Seine-Maritime, il veut traduire Tintin en patois du pays de Bray Mickaël... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 22:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 février 2016

TENDANCE OUEST DEFEND L'IDENTITE NORMANDE...

Alors que Ouest (F)Rance se vautre en ce jeudi 25 février 2016 dans son indécrottable britannotropisme, les lecteurs caennais de l'hebdomadaire gratuit métropolitain "Tendance Ouest" pouvaient prendre connaissance d'un dossier spécial consacré au sauvetage de la langue normande grâce à la mobilisation de la toute nouvelle fédération régionale des associations promouvant la langue normande (FALE). Enfin, à Caen, Le Havre et Rouen les lecteurs de cette brochure gratuite d'informations normandes hebdomadaires pouvaient apercevoir... [Lire la suite]
20 février 2016

LES PIEUX: ça prêche encore le loceis!

L'ami Goubelin nous fait parvenir une video sympathique sur le parler normand encore vivant du côté des Pieux, dans le Nord Cotentin. La voici donc sur l'Etoile de Normandie, histoire d'emmerder un peu notre chasseur de matous normands préféré... ça prêche normaund dauns eul Cotentin ! https://www.youtube.com/watch?v=_o7Gf_dj7NM&feature=share  
Posté par Collectif BEN à 23:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
08 février 2016

CULTURE NORMANDE: mettre enfin en oeuvre la Normandité chère à Léopold Sédar SENGHOR

Du côté des acteurs de la culture régionale d'expression normande, musiques traditionnelles mais aussi contemporaines, danse, littérature et jeux sportifs, l'unité normande est à l'oeuvre avec la création de la toute nouvelle fédération des associations normandes ou "FALE" ("estomac" en langue normande) créée en janvier 2016 à Caen.   http://normandie.canalblog.com/archives/2016/01/21/33249057.html Mais du côté des institutions régionales et notamment du côté de l'agence en charge de la musique qui était active en ci-devant... [Lire la suite]

21 janvier 2016

NAISSANCE DE LA FEDERATION des ASSOCIATIONS POUR LA LANGUE NORMANDE (FALE)

La réunion a eu lieu comme prévue lundi 18 janvier 2016 à Caen à la maison des associations.   La fédération régionale pour la langue normande vient d'être créée: elle permettra d'établir le contact avec les tutelles publiques à commencer par le Conseil Régional de Normandie pour conduire une politique de reconnaissance et de valorisation du patrimoine linguistique et culturel de la Normandie. Jusqu'à présent seule la LOURE basée près de Vire et qui a surtout une approche ethnographique du patrimoine culturel de la ruralité... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 22:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 janvier 2016

JERSEY: La BBC va parler français... Mais pas "Jerriais"

Il n'y avait plus d'émissions francophones disponibles depuis longtemps sur les ondes des radios que les 120 000 habitants de Jersey peuvent écouter: l'anglicisation de l'île semble hélas définitif... Mais depuis quelques années, le "jerriais" est à nouveau enseigné dans les écoles élémentaires et la BBC Jersey vient d'annoncer qu'il y aura désormais une émission d'une heure par semaine en français... ma pas en "jerriais" la langue normande de Jersey qui n'était plus parlée que par les anciens: Une perte de diversité culturelle et... [Lire la suite]
14 janvier 2016

LUNDI 18 JANVIER 2016 à CAEN: Réunion pour la création d'une FEDERATION de la LANGUE NORMANDE

Nos amis défenseurs de la langue normande sont actuellement en train de s'organiser pour la création prochaine d'une fédération régionale normande qui ambitionne de regrouper sous le même étendard rouge et or l'ensemble des associations et organisations qui font la promotion et la défense du patrimoine culturel et linguistique de la Normandie. La Normandie, qui est pourtant une évidence historique, patrimoniale et culturelle depuis plusieurs siècles et dont le prestige est reconnu dans le Monde entier avec des liens historiques et... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 12:38 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 octobre 2015

TOUT ARRIVE ! Ils volent au secours de l'IDENTITE NORMANDE...

Tout arrive ! Par la pesanteur des mécanismes partisans plus implacables que le Destin lui même, les pires ennemis d'une idée la veille en deviennent le lendemain les plus zélés promoteurs... Ainsi de l'identité normande défendue ici avec autant de vaillance que de continuité depuis sa création en 2006 par notre collectif citoyen et républicain "Bienvenue en Normandie". Nous saluons donc chaleureusement nos nouveaux amis !
Posté par Collectif BEN à 23:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,