08 octobre 2017

SEMINAIRE NORMANDIE 2017/2018 de l'U.P. CAEN: La littérature normande en langue normande

La littérature normande: dans le loceis de Normaundie itou ! C'est en découvrant, cet été, la belle biographie proposée par Céline Guénolé consacrée au poète et écrivain "patoisant" normand Louis Beuve que l'idée nous est venue de traiter un sujet qui ne l'est qu'assez peu dans notre Normandie pourtant si littéraire et si portée sur les livres et par les livres, à savoir: la présence d'une authentique littérature de qualité en langue régionale normande éditée, imprimée et diffusée depuis le début du XIXe siècle et qui fut pionnière... [Lire la suite]

30 juin 2017

La chronique de Rémin sur l'ETEILE DE NORMAUNDIE

Désormais, à un rythme et sur tous les sujets qu'il voudra, nous laissons carte blanche à notre ami Rémi PEZERIL de l'association MAGENE pour un billet en langue normande sur... l'Eteile de Normaundie car comme le disait le poète de Cherbourg Côtis- Capel dans une langue on peut tout dire... Pour ce premier billet, Rémi nous propose un petit compte rendu savoureux à lire de son dernier voyage à Jersey en juin 2017: Men biâo p’tit Jèrri / Ma belle petite île de Jersey Jersey est une île… coupée de la Normandie par l’histoire.... [Lire la suite]
11 mars 2017

HOMMAGE à Marcel DALARUN (1922 - 2017): POETE NORMAND

Nous sommes très émus de ne l'avoir appris que maintenant et dans les circonstances suivantes: Alors que nous visitions en famille ce samedi 11 mars après-midi la toute nouvelle bibliothèque Alexis de Tocqueville de Caen, dans l'un des recoins de l'immense salle de lecture du premier étage largement ouverte sur les variations du ciel normand, on trouvait quelques livres consacrés à la connaissance de la langue normande. En bonne place, figure l'excellent dictionnaire français / normand publié par nos amis de Magène aux éditions... [Lire la suite]
12 septembre 2016

ENFIN! Des lectures en langue normande dans l'agglomération caennaise

Cela manquait à Caen, la capitale politique de Normandie et sa capitale universitaire. Des lectures de textes en langue normandes vont être organisées à partir du 14 septembre 2016 par une association, l'Emai dans une maison de quartier de l'agglomération caennaise:   Commentaire de Florestan: Les initiatives valorisant la culture régionale se multiplient en Normandie. Il ne manque plus qu'un relai financier et public pour soutenir et péréniser cette mobilisation normande de la société civile. Ce relai ne peut venir que du... [Lire la suite]
01 septembre 2016

NORMANDITUDE: contre le mépris et la haine de soi, une scène musicale d'expression normande existe et résiste!

On aimerait entendre la version normande de la célèbre injonction chantée par France Gall: " Résiste Prouve que tu existes Cherche ton bonheur partout, va, Refuse ce monde égoïste Résiste Suis ton cœur qui insiste Ce monde n'est pas le tien, viens, Bats-toi, signe et persiste Résiste" https://www.youtube.com/watch?v=9IwTgYlP7YM Car une scène des musiques actuelles d'expression normande existe et résiste depuis plus de trente ans au défi de l'indifférence, du mépris voire d'une certaine forme de haine de soi de la part des... [Lire la suite]
22 mai 2016

DEFENDRE LA LANGUE NORMANDE c'est AUSSI et SURTOUT défendre la DIVERSITE CULTURELLE française!

Il en va de la diversité linguistique comme de la biodiversité: il faut la défendre d'urgence face à un appauvrissement général qui ne peut être qu'annonciateur d'une mort générale! Défendre le riche patrimoine lexical de la langue d'oïl normande en le transmettant et en le pratiquant concrètement, c'est surtout défendre le français de France menacé par un effondrement sur lui-même faute d'avoir transmis, via les langues d'oïl et d'oc régionales, des racines lingustiques vivantes qui lui permettrait d'être un peu plus vaillant face... [Lire la suite]

15 mai 2016

MEDIAS NATIONAUX et REGIONAUX: On n'avait jamais autant parlé de la langue normande...

L'annonce par la région Normandie de l'achat de 218 exemplaires du dictionnaire Pézeril Normand/ Français pour équiper tous les CDI des lycées de la région a déclanché un soudain intérêt des grands médias régionaux mais aussi nationaux, en l'occurence, un reportage au JT de TF1 de 13h00.   Rapide revue de presse ci-après: (Voir sur un billet antérieur, le texte complet de cet article plutôt exhaustif proposé par Paris Normandie... contrairement à Ouest-France) Signalons enfin, le lancement d'une fête normande de... [Lire la suite]
14 mai 2016

Quand OUEST FRANCE rend hommage à la langue normande... Il y a de quoi s'inquiéter!

Les Normands pourront toujours compter sur le quotidien Ouest-France pour savoir si la Normandie va mal. Car la dernière page couleur du quotidien, celle du pays des gens heureux, est squatée par les Bretons. Les malheurs de la Normandie remplissent les pages Normandie du quotidien ligéro-breton aussi sûrement que les bonnes nouvelles normandes... On appelle ça l'objectivité à la mode de Bretagne, le pays où il n'y a que des bonnes nouvelles dès lors qu'il s'agit de la question sensible de l'identité régionale. Alors, on lira avec... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 00:17 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 mai 2016

Avec Catherine Morin-Dessailly et Rémi Pézeril: Faire connaître la CULTURE NORMANDE aux jeunes de notre région!

La renaissance culturelle normande est en cours... Nouvelle et belle illustration que nous saluons chaleureusement et que nous devons au travail formidable effectué par l'association Magène emmenée par l'infatigable Rémi PEZERIL qui lutte pour sauver la langue normande dans ses diverses expressions comme d'autres luttent pour sauver la biodiversité menacée... (source: OF Caen, 11/05/16) A signaler aussi pour ce dimanche 15 mai 2016, jour de la Pentecôte, cette fête normande qui aura lieu à Dozulé dans le Pays d'Auge et dont la... [Lire la suite]
31 mars 2016

REEDITION du DICTIONNAIRE PEZERIL: Prêchi ti normaund? Si oui, c'est réd bi...

Le fameux dictionnaire Pézeril français/ normand - normand/ français  (comme on a le Gaffiot pour le latin ou le Bailly pour le grec ancien) se vend bien au point que l'éditeur a décidé d'en ressortir une nouvelle édition enrichie et améliorée. Ce dictionnaire est une oeuvre importante conservatoire pour le patrimoine linguistique français, à l'instar de nos amis jardiniers qui conservent les graines des variétés anciennes de fruits et de légumes pour lutter contre la standardisation de la malbouffe. Il en va de la langue... [Lire la suite]
Posté par Collectif BEN à 15:55 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,