Histoire : Evolution de l'Identité normande
Un peu d'Histoire pour commencer l'année 2008 en fanfare : voici un livre (signalé par Francis Of The Bay) édité en Angleterre, décrivant l'Evolution de l'Identité normande entre 911 et 1154.
La note de l'éditeur :
The Evolution of Norman Identity, 911-1154 par Nick Webber
During the period 911-1154, a newly-constituted people came to control not only a Frankish duchy, but also the kingdoms of England and Sicily. This people, composed of Scandinavian settlers and Frankish natives, came to be known as the Normans. This book examines the growth of the concept of the Norman people (gens Normannorum) through the self-perception of group members [Normanitas or 'Norman-ness'] and the perceptions of 'others'. Using identity models which deal with the interaction of various types of communities, it examines narrative sources (both internally and externally produced) in order to establish what it meant to be a Norman, both to the Normans themselves, and to those with whom they had contact. Beyond these perceptions of self and otherness, examination focuses in particular on the role of the Norman leaders (as the embodiment of Norman identity), the effects of language, the importance of conquest and the sense of homeland, up until the significant change in rulership in both England and Sicily in 1154.
Une Traduction en français:
Au cours de la période 911-1154, un peuple nouvellement
constitué réussi à contrôler non seulement un duché franc, mais
aussi les royaumes d'Angleterre et de Sicile. Ce peuple, composé de colons
scandinaves (en français: les Vikings) et francs autochtones, en vint à être connue sous le nom de
Normands. Ce livre examine la croissance du concept de Peuple Normand ("gens
Normannorum" en latin), grâce à l'auto-perception des membres du groupe [Normanitas ou "Norman-ness"], ainsi que la perception de " l'autre ". Utilisation de l'identité
des modèles qui traitent de l'interaction entre différents types de communautés,
il examine les sources narratives (soit produites en interne, soit produites en externe),
afin d'établir ce que signifiait être un Normand, à la fois pour les Normands
eux-mêmes, et à ceux avec lesquels ils avaient eu contact. Au-delà de ces
perceptions de soi et de l'altérité, de l'examen se concentre en particulier sur
le rôle des dirigeants Normands (comme l'incarnation de l'identité Normande), les
effets de la langue, l'importance de la conquête et le sens de la patrie,
jusqu'à ce que le changement important de dirigeants à la fois en Angleterre et
en Sicile en 1154.
Ce livre disponible en anglais fournit un point de départ idéal pour toute personne souhaitant étudier l'identité normande dans un contexte européen plus large au début du moyen âge en Europe.
En Angleterre, on le trouve sur Amazon au prix de 42,75 £ - 208 pages - éditeur The Boydell Press - 2005 .
11 used & new disponible pour £37.00 .
En France, on le trouve sur Amazon pour 57,22 Euros.
8 neufs et d'occasion disponibles à partir de 54,79 Euros.