L'honneur d'un PRIX LITTERAIRE pour la LANGUE NORMANDE

Le dictionnaire "Normand/Français" d'Eric MARIE qui vient d'être édité chez les excellentes éditions OREP de Bayeux, vient de se voir attribuer le PRIX LITTERAIRE du COTENTIN.

L'Etoile de Normandie ne peut que s'en réjouir mais tout reste à faire pour que ce prix littéraire soit le début d'un processus de reconnaissance officielle de la langue normande non pas comme une langue morte ou en train de mourir avec une certaine idée de la civilisation rurale, mais une langue régionale française en pleine vie qui suscite émotions, raisonnements et créations d'aujourd'hui: la reconquête est en cours notamment du côté d'une certaine jeunesse qui pourrait nous surprendre en proposant du HIP HOP RAP POP ROCK en langue normande, de Jersey au pays de Caux... 

Comme notre ami Jean-Philippe JOLY nous l'a démontré ici, le français régional de Normandie ne fait l'objet d'aucune reconnaissance officielle de la part des conseils régionaux normands contrairement à ce qui peut s'observer dans des régions voisines (Bretagne ou Picardie).

Une initiative est donc en cours de préparation pour que le conseil régional normand qui n'est pas de trop en Normandie puisse prendre enfin en charge une vraie politique publique en matière linguistique au moment où certains élus régionaux (surtout à Caen) s'intéressent enfin à la question stratégique de la promotion identitaire du territoire...

Comments

[Hastings]

Aujourd'hui 21 Janvier , anniversaire de l'exécution du roi Louis XVI .

Se souvenir que lors de son déplacement en Normandie et son inspection des travaux du port de Cherbourg,ce monarque était accompagné d'un traducteur franco-normand.

[crosman]

en effet un mouvement de fonds se dessine. Tant au niveau écrit que musicalement parlant, mais on vient de loin et il reste du quémin a cachi!



Un autre dico sortira bientôt plus largement ouvert sur la Normandie (mais pas encore totalement). Un lexique des expressions courantes utilisable chez soi, dans les commerce, en ville... est disponible en me le demandant. Une page Face book langue normande s'active etc...no z-espé vos vei byitâot vous y acaunchi!