Départ à Caen de la Normandy Channel Race: le pavoisement normand fait naufrage... Ainsi que la langue française.
A Caen, dans le bassin Saint-Pierre depuis le 27 mai dernier des voiliers de course étaient amarrés parfaitement alignés le cul au quai prêt à partir pour une course au large, bien au large du canal de Caen à la mer et des écluses de Ouistreham. Il y avait des fanions et des pavillons partout: n'allons pas dire qu'il s'agissait d'un grand pavois car c'est une tradition perdue comme tant d'autres...
Le Marité, dernière goélette morutière française à prendre la mer (depuis son lancement en 1925 à Fécamp) était là pour faire valoir le patrimoine maritime normand.
On s'arrêtera là dans notre compte rendu car sur ce départ de la "Normandy Channel Race" nous fûmes bien obligé de constater le double naufrage de la langue française (de l'anglais partout et surtout en version frangliche commerciale) et de la Normandie: aucun pavoisement normand! ni sur le quai et encore moins dans la mâture des bateaux pour respecter la tradition du pavillon de courtoisie...
Une tradition disparue. Une de plus?
Pour celles et ceux que la 12ème édition de la "Normandy Channel Race" intéresse, ils peuvent se rendre sur le lien suivant:
Ce défaut de pavoisement normand (en présence d'Hervé Morin, le jour du départ des bateaux) est d'autant plus regrettable que la Normandy Channel Race, s'impose comme l'une des régates les plus formatrices dans la carrière des skippers que l'on retrouvera plus tard sur les grandes transats ou sur les grandes courses transocéaniques avec une belle mise en valeur sportive d'un authentique plan d'eau "anglo-normand" entre les côtes normandes, l'Angleterre, les îles anglo-normandes et l'Irlande...
Fort heureusement, l'un de nos fidèles lecteurs avait pensé à tout, cet après-midi à Caen (30 mai 2021) lors du passage du Marité (qui pavoisait à tous les logos abscons sauf à nos couleurs normandes) à la hauteur du pont de la Fonderie.