CONFERENCE DE MAURICE FICHET SUR LA LANGUE NORMANDE: La vidéo en ligne sur l'Etoile de Normandie

La littérature normande: dans le loceis de Normaundie itou !

C'est en découvrant, cet été, la belle biographie proposée par Céline Guénolé consacrée au poète et écrivain "patoisant" normand Louis Beuve que l'idée nous est venue de traiter un sujet qui ne l'est qu'assez peu dans notre Normandie pourtant si littéraire et si portée sur les livres et par les livres, à savoir: la présence d'une authentique littérature de qualité en langue régionale normande éditée, imprimée et diffusée depuis le début du XIXe siècle et qui fut pionnière dans la réinvention culturelle des provinces de France. Avec le concours de Céline Guénolé, Maurice Fichet, Rémi Pézeril, Daniel Bourdelès de l'association Magène ou celui du compositeur chanteur et interprète en langue normande Jean-Philippe Joly, nous voudrions faire découvrir au public de l'université populaire de Caen ce beau trésor culturel normand trop souvent méprisé et qui n'est pas qu'un folklore désuet ou une tradition orale rurale en perdition. On espère pouvoir vous faire découvrir Georges Métivier, Fernand Lechanteur, Côtis Capel, Louis Beuve bien sûr et tant d'autres mais aussi rendre, enfin, un digne hommage à la mémoire de Marcel Dalarun, le grand poète patoisant de Carteret mort dans l'indifférence la plus totale en février 2016.

Mardi 7 novembre 2017: Actualités de la question normande (Philippe Cléris). "Patois, parler, dialecte, français régional, langue normande... " questions de définition.  Conférence inaugurale par Maurice Fichet.

POUR DECOUVRIR OU REVOIR LA CONFERENCE DE MAURICE FICHET:

https://youtu.be/wxZJbd6CuXI

Mardi 9 décembre 2017: "Mait' Louis, normand avant tout" par Céline Guénolé

Mardi 9 janvier 2018: "Les grandes voix de la littérature en langue normande "(1) Georges Métivier, Fernand Lechanteur, Côtis-Capel et tous les autres: des Iles au Cotentin jusqu'au Pays de Caux  par Rémi Pézeril, de l'association Magène.

Mardi 6 février 2018: "Les grandes voix de la littérature en langue normande" (2) L'oeuvre poétique de Marcel Dalarun: lectures en français et canchounettes en normand par Rémi Pézeril et Daniel Bourdelès de l'association Magène.

Mardi 13 mars 2018: "Mait'Gires, la langue normande aujourd'hui". La création poétique contemporaine en langue normande par Jean-Philippe Joly.

Les séances ont lieu le mardi de 18 à 20h00 à l'auditorium du musée des Beaux-arts de Caen, enceinte du château ducal (entrée à gauche du Café Mancel). Les séances sont gratuites et ouvertes à toutes et tous!

Comments

[angelilie]

Beau blog. un plaisir de venir flâner sur vos pages. une belle découverte. un blog très intéressant. J'aime beaucoup. N'hésitez pas à visiter mon univers (lien sur pseudo). Au plaisir

[Collectif BEN]

Guernesey: les mots de la Saint Valentin en guernesiais...



https://gsy.bailiwickexpress.com/gsy/news/guernesiais-language-love/#.Woi3AXwiGM8





J't'oïme - I love you

Amour d'mon tchoeur - love of my heart

Terrou et à Jaumais - always and forever

Tu sras terrou ma fille - you'll always be my girl

Cllaïe à mon tchoeur - key to my heart

Ensemblle terrous - together always

énne parfaete onnaïe - one perfect year

J't'oïmerai à jaumais - I'll love you forever

Fiaer en auprés et à jaumais - happy ever after

[Collectif BEN]

Maryvonne LEPETIT parle et écrit dans la langue normande:



https://www.lamanchelibre.fr/actualite-458629-manche-elle-parle-couramment-le-normand-et-en-a-meme-fait-un-livre



Et on rappelle que nous rendrons hommage à Marcel DALARUN grand poète normand mort il y a un an ce mardi 6 février 2018 à 18h00 dans le cadre du séminaire "Normandie" de l'UP CAEN (auditorium du musée des beaux arts enceinte du château ducal)

[Collectif BEN]

Fécamp fête du Hareng: une belle émission à revoir sur France Normandie



https://france3-regions.francetvinfo.fr/normandie/emissions/histoire-se-balader/histoire-se-balader-fecamp-capitale-du-hareng-1380391.html

[Collectif BEN]

Belle soirée consacrée à la littérature en langue normande avec Rémi Pézeril, Daniel Bourdelès mais aussi Maurice Fichet pour des lectures: 70 personnes présentes dans la salle, des jeunes et des moins jeunes. On a chanté Su la mé d'Alfred Rossel bien sûr et on a découvert Joseph Mague, et des dizaines d'autres auteurs de poèmes, contes, nouvelles, romans, chansons: une littérature orale et écrite puissante...



Samedi 13 janvier 2018 à Caen, la FALE la fédération qui rassemble toutes les associations culturelles promouvant la langue normande tiendra son AG à partir de 14h30 à la maison des associations de Caen, rue Neuve du bourg l'abbé...



Voir aussi:



https://actu.fr/societe/langue-boujou-prechi-normaund_14996738.html